Traduction de «l’administration depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails
ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident de véhicule à traction animale impliquant une chute depuis un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met val van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaston Gillis 26/11/1911 - 15/01/2012 Membre du Conseil d’administration de la FMSB depuis le 29/10/1966 – membre honoraire depuis le 25/02/1987 Militant socialiste convaincu de la section d’Ixelles, Gaston Gillis intervenait fréquemment dans les diverses instances dont il était membre afin de rappeler avec force les principes fondamentaux de solidarité qui sont l’essence même du mouvement socialiste.
Gaston Gillis 26/11/1911 - 15/01/2012 Lid raad van bestuur FSMB sinds 29/10/1966 – erelid sinds 25/02/1987 Als overtuigd socialistisch militant van de afdeling Elsene kwam Gaston Gillis regelmatig tussen in de diverse instanties waarvan hij lid was.

En effet, depuis le 1er janvier 2008, la spécialité BYETTA (exénatide) et depuis le 1er juillet 2010, la spécialité VICTOZA (liraglutide à administrer une fois par jour) sont remboursables en trithérapie.
Immers, sinds 1.1.2008 is BYETTA exenatide vergoedbaar in tritherapie, en sinds 1.7.2010 is VICTOZA liraglutide 1x/dag toe te dienen vergoedbaar in tritherapie.

Certains stakeholders siègent déjà au Conseil d’Administration du KCE depuis sa naissance (politiques, administration, mutualités, prestataires, partenaires sociaux,.).
Sinds de opstart van het KCE zetelen er al diverse stakeholders in de Raad van Bestuur (politici, de administratie, de mutualiteiten, de zorgverleners, sociale partners, .).

3) Société : beaucoup d’évolutions administratives depuis lors pour l’accès au travail des personnes handicapées, plus d’intérêts au vu de l’évolution des groupements et associations de parents ou de personnes handicapées, complexité administrative croissante entre le Fédéral (INAMI) et les régions (Vlaamse Fond, COCOF, AWIPH), en plus d’organismes spontanés d’aide à l’intégration, . PMS, IMP, .
3) Maatschappij: sindsdien veel administratieve ontwikkelingen inzake de toegang van de personen met een handicap tot werk, meer belangstelling voor de ontwikkeling van de groeperingen en verenigingen van ouders of personen met een handicap, een groeiende administratieve complexiteit tussen het Federale niveau (RIZIV) en de Gewesten (Vlaams Fonds, COCOF, AWIPH), daarnaast spontane initiatieven ter ondersteuning van de integratie, .PMS, MPI.

Depuis 2008, les frais d’administration supplémentaires des organismes assureurs sont répartis en fonction de l’effectif des titulaires indépendants étant donné qu’il s’agit uniquement de frais d’administration se rapportant aux travailleurs indépendants.
De verdeling van de bijkomende administratiekosten van de verzekeringsinstellingen gebeurt vanaf 2008 op basis van het aantal zelfstandige gerechtigden, aangezien het uitsluitend betrekking heeft op administratiekosten die verband houden met de zelfstandigen.

Depuis le 1 er juin 2012, l’arrêté royal du 27 mars 2012 prévoit deux nouvelles prestations : avis infirmier et concertation en vue de la préparation hebdomadaire de médicaments administrés par voie orale, suivi d’un accord du médecin traitant préparation hebdomadaire de médicaments administrés par voie orale.
Het koninklijk besluit van 27 maart 2012 voorziet vanaf 1 juni 2012 in 2 nieuwe verstrekkingen: verpleegkundig advies en overleg in functie van de wekelijkse voorbereiding van de geneesmiddelen per os (oraal toegediend), gevolgd door een akkoord van de behandelend arts wekelijkse voorbereiding van de geneesmiddelen per os.

Quant aux pompes délivrant des analgésiques dans l’espace intrathécal (IADP), plus couramment appelées ‘pompes à douleurs’, elles administrent des antidouleurs directement au niveau de la moelle épinière, depuis un réservoir implanté dans le corps.
Pompen voor de intrathecale toediening van analgetica (IADP), de zgn. ‘pijnpompen’, sturen pijnstillers rechtstreeks naar het ruggenmerg, vanuit een in het lichaam ingeplant reservoir.

Depuis plusieurs années la gestion de l’accréditation suit un processus constant d’informatisation tant pour l’administration que pour le dispensateur de soins et les organisateurs de formation continue.
Sinds verschillende jaren wordt het beheer van de accreditering geleidelijk geautomatiseerd, zowel voor de administratie als voor de zorgverlener en de organisatoren van de bijscholingen.

Article 11 : prestations spéciales générales ‣ Depuis le 1 er février 2009, une nouvelle prestation a été insérée pour le remplissage d’une pompe programmable destinée à l’administration intrathécale de médicaments (pompe à Baclofène ou pompe à morphine) 54 .
Artikel 11: algemene speciale verstrekkingen ‣ Vanaf 1 februari 2009 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd voor het vullen van een programmeerbare pomp voor intrathecale toediening van medicatie (de baclofen- of morfinepomp) 54 .

L'INAMI est une institution publique de sécurité sociale et depuis 2002, a conclu des contrats d'administration avec le gouvernement fédéral.
Het RIZIV is een openbare instelling van sociale zekerheid (OISZ) en werkt sinds 2002 op basis van bestuursovereenkomsten met de federale regering.