Traduction de «l’administration du métoclopramide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorhydrate de métoclopramide
metoclopramidehydrochloride

produit contenant du métoclopramide
product dat metoclopramide bevat

allergie au métoclopramide
allergie voor metoclopramide

métoclopramide
metoclopramide

intoxication par la métoclopramide
intoxicatie door metoclopramide

produit contenant de l'aspirine et du métoclopramide
product dat aspirine en metoclopramide bevat

produit contenant du métoclopramide sous forme orale
product dat metoclopramide in orale vorm bevat

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En cas de vomissements après administration orale du métoclopramide, il est nécessaire de respecter l’intervalle de prise avant ré-administration du métoclopramide.
- In geval van braken na orale inname van metoclopramide, is het noodzakelijk om het tijdsinterval tussen twee innames te respecteren vooraleer men metoclopramide opnieuw toedient.

Migraine Il ressort d’une méta-analyse que l’administration parentérale de métoclopramide est efficace pour soulager les céphalées migraineuses: quatre patients devaient être traités par le métoclopramide à la place d’un placebo pour obtenir un soulagement de la douleur chez un patient supplémentaire.
Migraine Uit een meta-analyse blijkt dat parenterale toediening van metoclopramide doeltreffend is voor het verlichten van migraineuze hoofdpijn: vier patiënten moesten met metoclopramide behandeld worden in plaats van met placebo, om bij één extra patiënt verlichting van de pijn te bekomen.

Métoclopramide D’après une étude clinique, il n’a pas été observé d’interaction pharmacocinétique significative entre une administration unique par voie intraveineuse de palonosétron et le métoclopramide à l'état d'équilibre par voie oralequi est un inhibiteur du CYP2D6.
Metoclopramide In een klinisch onderzoek werd geen significante farmacokinetische interactie getoond tussen één enkele intraveneuze dosis palonosetron en steady-state concentratie van orale metoclopramide, een CYP2D6-remmer.

comme le dompéridone en administration orale 2) Un AINS avec un gastroprocinétique en administration orale 3) Un métoclopramide par voie parentérale 4) Un triptan comme thérapie spécifique et dans le cas ou les médicaments précédents sont restés sans effet.
zoals domperidon, oraal toegediend 2) een NSAID met een gastroprokineticum oraal toegediend 3) metoclopramide parenteraal toegediend 4) een triptan als specifieke therapie en als laatste therapie als de voornoemde geneesmiddelen niet werken

Dans ces cas, l’administration de métoclopramide devrait être immédiatement et définitivement arrêtée et des mesures appropriées initiées.
In deze gevallen moet de toediening van metoclopramide onmiddellijk en definitief stopgezet worden en gepaste maatregelen ingesteld.

- En raison de son effet prokinétique sur la motricité digestive, le métoclopramide peut modifier l'absorption de certains médicaments co-administrés par voie orale.
- Wegens zijn prokinetische werking op de gastro-intestinale motriciteit, kan metoclopramide de resorptie van sommige gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen veranderen.

- Pour prévenir un surdosage, il est nécessaire de respecter l’intervalle entre les administrations de métoclopramide (minimum 6 heures chez les enfants de moins de 15 ans) comme indiqué dans la rubrique 4.2, même en cas de vomissement quand la dose est rejeté.
- Om overdosering te voorkomen, is het noodzakelijk om het interval (ten minste 6 uur bij kinderen jonger dan 15 jaar) tussen de toedieningen van metoclopramide te respecteren zoals opgegeven in rubriek 4.2, zelfs in geval van braken waarbij de dosis wordt uitgebraakt.

Des antihistaminiques H avec un effet antiémétique (entre autres prométhazine, diphenhydramine, dimenhydrinate, méclozine) ou des gastroprocinétiques (métoclopramide, dompéridone), administrés ½ à 1 heure avant le départ, constituent le traitement de premier choix; il existe en Belgique une association de l’antihistaminique H cinnarizine et de dompéridone (Touristil®).
H1-antihistaminica met een anti-emetisch effect (o.a. promethazine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine) of gastroprokinetica (metoclopramide, domperidon) ½ tot 1 uur vóór het vertrek zijn hierbij de eerste keuze; er bestaat in België een combinatieprepraat van het H1-antihistaminicum cinnarizine met domperidon (Touristil®).

On peut administrer du métoclopramide pour prévenir l’apparition de vomissements.
Om braken te voorkomen kan voorafgaandelijk metoclopramide worden gegeven.

Les résultats montrent qu’en cas de chimiothérapie modérément émétisante, les dérivés du cannabis, administrés par voie intramusculaire ou orale, sont légèrement plus efficaces que les antiémétiques classiques (alizapride, dompéridone, métoclopramide), et que d’autres susbtances telles l’halopéridol ou certaines phénothiazines.
De resultaten tonen dat in geval van chemotherapie met een matig emetisch effect, de cannabisderivaten, intramusculair of oraal toegediend, wat meer doeltreffend zijn dan de klassieke anti-emetica (alizapride, domperidon, metoclopramide) en dan andere stoffen zoals haloperidol of sommige fenothiazines.