Vertaling van "l’administration du sufentanil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du sufentanil
product dat sufentanil bevat

allergie au sufentanil
allergie voor sufentanil

sufentanil
sufentanil

citrate de sufentanil
sufentanilcitraat

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

administration de médicaments
medicatietoediening

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration de ce type de médicaments en même temps que le sufentanil nécessite une surveillance et un suivi étroits du patient ; il peut en particulier être nécessaire de réduire la dose de sufentanil.
Simultaan gebruik van dergelijke geneesmiddelen en sufentanil vereist een nauwgezette opvolging en observatie van de patiënt; het kan in het bijzonder nodig zijn om de dosis sufentanil te verlagen.

La diminution du volume respiratoire par minute est rarement importante sur le plan clinique après administration de ± 0,2 microgrammes/kg (= 3 ml/70 kg de poids corporel de Sufentanil Mylan 5 microgrammes/ml ou 0,3 ml/70 kg de poids corporel de Sufentanil Mylan 50 microgrammes/ml).
Het ademminuutvolume wordt zelden klinisch belangrijk verminderd na toediening van maximum ± 0,2 /microgramkg (= 3 ml/70 kg lichaamsgewicht Sufentanil Mylan 5 microgram/ml of 0,3 ml/70 kg lichaamsgewicht Sufentanil Mylan 50 microgram/ml).

Administration péridurale: Comme avec d’autres opioïdes administrés par voie péridurale, le sufentanil ne doit pas être administré dans les cas suivants: hémorragie sévère ou choc; septicémie; infection au site d’injection; troubles de l’hémostase, tels que thrombocytopénie et coagulopathies; traitement anticoagulant, autre traitement médicamenteux, ou problème médical concomitant pouvant contre-indiquer l’administration péridurale.
Epiduraal gebruik: Net als andere epiduraal toegediende opiaten mag sufentanil niet worden gegeven in geval van: ernstige bloeding of shock; septikemie; infectie op de plaats van injectie; stoornissen van de hemostase zoals trombocytopenie en stollingsstoornissen; of in geval van behandeling met anticoagulantia of andere concomitante medicatie of medische omstandigheden die een contra-indicatie vormen voor de techniek van epidurale toediening.

Si le médecin traitant juge indiqué d'administrer simultanément un anesthésique local comme la bupivacaïne, une réduction de la dose de sufentanil épidural peut être envisagée.
Indien de behandelende arts het gelijktijdig toedienen van een lokaal anestheticum zoals bupivacaïne aangewezen acht, kan een dosisverlaging van epiduraal sufentanil overwogen worden.

Ainsi, l'administration intraveineuse rapide de ± 25 µg de sufentanil peut entraîner une rigidité musculaire.
Zo kan het snel intraveneus toedienen van ± 25 µg sufentanil spierrigiditeit veroorzaken.

Le cisatracurium s’est avéré compatible avec les médicaments suivants couramment utilisés en périopératoire, lorsqu'il est mélangé dans des conditions simulant une administration en perfusion intraveineuse à écoulement utilisant un site d’injection en Y : chlorhydrate d’alfentanil, dropéridol, citrate de fentanyl, chlorhydrate de midazolam et citrate de sufentanil.
Het is bewezen dat cisatracurium compatibel is met de volgende, vaak gebruikte perioperatieve geneesmiddelen, indien vermengd in omstandigheden die toediening in een lopend intraveneus infuus via een Y-injectiepoort simuleren: alfentanilhydrochloride, droperidol, fentanylcitraat, midazolamhydrochloride en sufentanilcitraat.

On a montré que Nimbex est compatible avec les produits suivants fréquemment utilisés en périopératoire, lorsqu'il est mélangé dans des conditions simulant l'administration dans une perfusion intraveineuse via une porte d'injection en Y : chlorhydrate d'alfentanil, droperidol, citrate de fentanyl, chlorhydrate de midazolam et citrate de sufentanil.
Er werd aangetoond dat Nimbex verenigbaar is met de volgende, vaak peri-operatoir gebruikte producten, als het gemengd wordt in omstandigheden als voor toediening in een intraveneuze infusie via een driewegkraan: alfentanilhydrochloride, droperidol, fentanylcitraat, midazolamhydrochloride en sufentanilcitraat.

L’analgésie du patient repose sur l’administration intraveineuse d’opioïdes forts : morphine ou piritramide (Dipidolor®) ou fentanyl ou sufentanil.
De analgesie van de patiënt berust op de intraveneuze toediening van sterke opiaten: morfine of piritramide (Dipidolor®) of fentanyl of sufentanil.