Vertaling van "l’administration d’un questionnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LÊINAMI (pour le CNPQ) peut mettre à disposition du personnel dÊexécution pour des tâches administratives et techniques (envoi de questionnaires, collecte de questionnaires, encodage, création dÊune base de données, etc.).
Het RIZIV/NRKP kan technisch uitvoerend personeel ter beschikking stellen, voor administratief technische taken (versturen vragenlijsten, inzamelen vragenlijsten, coderen, een databestand aanmaken, etc.).

Les résultats de l’administration de ce questionnaire dans le cadre du programme de rééducation de bilan sont repris au tableau 23 à la page 109 de ce rapport.
De resultaten van de afname van deze vragenlijst in het kader van het bilanrevalidatieprogramma zijn weergegeven in tabel 23 op pagina 109 van dit rapport.

Un autre questionnaire d’autoévaluation qui a été administré est le Multidimensional Pain Inventory (MPI). Il prétend mesurer l’intensité des plaintes de douleur et d’autres composantes importantes de la perception de la douleur.
Een andere zelfrapporteringsvragenlijst die afgenomen werd is de Multidimensional Pain Inventory (MPI) die de intensiteit van pijnklachten en andere belangrijke componenten van de pijnervaring pretendeert te meten.

Le demandeur avance les arguments selon lesquels les informations reprises dans le questionnaire destiné aux médecins traitants sont nécessaires pour se faire une idée des soins administrés aux patients MS et du coût de ces soins pour les patients MS avec spasticité.
De aanvrager argumenteert dat informatie opgenomen in de vragenlijst voor de behandelend artsen noodzakelijk zijn om een inzicht te krijgen in de verleende zorgen en de hieraan gerelateerde kosten voor de MS-patiënten met spasticiteit.

Ensuite, on administre au patient une anamnèse sociale et on réalise un examen psycho-diagnostic à l'aide d'un certain nombre de questionnaires, grâce auxquels on évalue la gravité et les effets de la fatigue et des plaintes de douleur du patient, une éventuelle symptomatologie psychiatrique, la qualité de vie et la manière dont le patient perçoit sa maladie.
Verder wordt er een sociale anamnese afgenomen bij de patiënt, en wordt er aan de hand van een aantal vragenlijsten een psychodiagnostisch onderzoek uitgevoerd waarbij gepeild wordt naar de ernst en de gevolgen van de vermoeidheid en pijnklachten van de patiënt, eventuele psychiatrische symptomatologie, de levenskwaliteit en de ziekteopvattingen van de patiënt.

Le questionnaire iCGI (improved Clinical Global Impression scale) sera administré pour apprécier l’état psychologique général des patientes (Guy, 1976; Kadouri et al., 2007).
De iCGI-vragenlijst (improved Clinical Global Impression scale) wordt voorgelegd om de algemene psychologische toestand van de patiënten te beoordelen (Guy, 1976; Kadouri et al., 2007).

Étude interventionnelle Evaluation prépost par questionnaire auto-administré Follow up 12 semaines
Étude interventionne lle Evaluation pré-post par questionnaire autoadministré Follow up 12 semaines

Infirmière, médecin ou patient (sous forme de questionnaire auto-administré)
Verpleegkundige, arts of patiënt (onder de vorm van een zelfrapportage vragenlijst)

Questionnaire auto-administré , parents et proches
Zelfrapportage vragenlijst , ouders en verwanten

L’échange a été renforcé par la création de groupes de travail thématiques (ressources humaines, quartier opératoire, allaitement maternel, utilisation des bases de données administratives, questionnaires de satisfaction patients).
Tevens werden thematische werkgroepen opgericht (personeel, operatiekwartier, borstvoeding, gebruik van administratieve gegevensbanken, patiënttevredenheidsenquête).