Traduction de «l’administration isolée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
geïsoleerde erfelijke congenitale aangezichtsverlamming

hypertrichose cervicale antérieure isolée
hairy throat-syndroom

myopie isolée rare
zeldzame geïsoleerde myopie

adermatoglyphie congénitale isolée
geïsoleerde congenitale adermatoglyfie

anorchidie congénitale isolée
testiculaire regressie-syndroom

dysplasie ventriculaire droite arythmogène familiale isolée
familiale geïsoleerde aritmogene rechterventrikeldysplasie

polykystose hépatique isolée
ADPCLD - autosomal dominant polycystic liver disease

hypomagnésémie isolée autosomique dominante type Glaudemans
geïsoleerde autosomaal dominante hypomagnesiëmie, Glaudemans-type

dysplasie corticale focale isolée
corticale dysplasie, Taylor-type

hyperostose sterno-costo-claviculaire isolée
geïsoleerde sternocostoclaviculaire hyperostose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anti-inflammatoires non stéroïdiens : La C max et l’AUC du flurbiprofène ont été accrues de respectivement 23 et 81 % lors de l’administration concomitante de fluconazole, par rapport à l’administration isolée de flurbiprofène.
Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen: de C max en de AUC van flurbiprofen stegen met respectievelijk 23% en 81% bij gelijktijdige toediening met fluconazol in vergelijking met toediening van flurbiprofen alleen.

La valeur moyenne du pH gastrique sur 24 heures était de 5,2 lors de l’administration isolée d’oméprazole, et de 5,7 en cas de co-administration d’oméprazole et de clarithromycine.
De gemiddelde 24 uurs-pH in de maag was 5,2 als omeprazol alleen werd toegediend en 5,7 als omeprazol samen met claritromycine werd toegediend.

De même, la C max et l’AUC de l’isomère pharmacologiquement actif [ibuprofène S (+)] ont augmenté de respectivement 15 et 82 % en cas d’administration concomitante de fluconazole et d’ibuprofène racémique (400 mg), par rapport l’administration isolée d’ibuprofène racémique.
De C max en de AUC van het farmacologisch actieve isomeer [S-(+)-ibuprofen] stegen met respectievelijk 15% en 82% bij gelijktijdige toediening met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met racemisch ibuprofen alleen.

L'association d’un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et d’un diurétique thiazidique diminue le risque d’hypokaliémie associé à l'administration isolée du diurétique.
De combinatie van een ACE-remmer met een thiazidediureticum vermindert het risico op hypokaliëmie geassocieerd met het diureticum alleen.

Les associations à doses fixes sont indiquées chez les patients dont la tension artérielle n’est pas suffisamment maîtrisée par l'administration isolée d’hémifumarate de bisopropol ou d’hydrochlorothiazide.
De vaste dosiscombinaties zijn geïndiceerd voor patiënten bij wie de bloeddruk onvoldoende kan worden gereguleerd met alleen bisoprololhemifumaraat of hydrochloorthiazide.

Au cours des essais cliniques, l’administration concomitante de périndopril et d’indapamide a produit des effets antihypertenseurs de nature synergique, en relation avec ceux exercés par la prise isolée de chacun des deux produits.
Tijdens het klinische onderzoek produceerde de gelijktijdige toediening van perindopril en indapamide antihypertensieve effecten van synergetische aard ten opzichte van elk product afzonderlijk toegediend.

Population pédiatrique: L’efficacité et la tolérabilité de l'administration, isolée ou en combinaison, de périndopril chez les enfants et les adolescents n’ont pas été établies.
Pediatrische populatie: De werkzaamheid en verdraagbaarheid van perindopril bij kinderen en adolescenten, alleen of in combinatie, werd nog niet vastgesteld.

une déficience isolée en IgA (< 5 mg/dL) constitue une contre-indication à son administration en
teruggevonden bij personen met IgA-deficiëntie (< 5 mg/dL) een contra-indicatie vormt voor

- données administratives relatives au client : sexe, âge au moment de l’évaluation et indication selon laquelle le client est une personne isolée ou non.
- administratieve gegevens betreffende de cliënt: geslacht, leeftijd op het moment van de beoordeling en het feit of de cliënt alleenstaand is of niet.

les médecins‑spécialistes qui exercent à plein temps ou à temps partiel dans un hôpital, soit en pratique isolée, soit en association, ne peuvent céder leur pratique hospitalière ou leur participation dans l'association qu'avec l'accord préalable de l'administration hospitalière.
geneesheren‑specialisten die deels of volledig in een ziekenhuis werkzaam zijn, hetzij in solopraktijk hetzij in associatieverband, kunnen hun ziekenhuispraktijk of hun aandeel in de associatie slechts overdragen indien er een voorafgaandelijk akkoord is met het ziekenhuisbeheer.