Vertaling van "l’adn détectable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ataxie cérébelleuse avec défaut de réparation de l'ADN
cerebellaire ataxie met stoornis in DNA-reparatie

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antigeen van SARS-CoV-2

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
SARS-CoV-2 RNA detectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 6 chats ayant reçu l’os déminéralisé étaient positifs pour l’Ag p27, présentaient de l’ADN détectable (≥ 23 copies/100 ng ADN) et avaient développé des Ac au cours de la deuxième semaine suivant l’opération.
Alle 6 katten met gemineraliseerd bot waren positief voor p27 Ag, hadden detecteerbaar DNA (≥ 23 kopieën/100 ng DNA) en hadden As verworven in de tweede postoperatieve week.

De plus, la détection de faibles quantités d’ADN bactérien au milieu de grandes quantités d’ADN humain peut aussi poser problème (Védy et al., 2009).
Voorts kan het opsporen van kleine hoeveelheden bacterieel DNA te midden van grote hoeveelheden menselijk DNA problematisch zijn (Védy et al., 2009).

Toutefois, les additifs et arômes contenant des protéines ou de l'ADN issus d'un OGM à un niveau détectable devaient faire l'objet d'un étiquetage OGM.
Niettemin waren additieven en aroma’s die detecteerbare eiwitten of DNA bevatten afkomstig van een GGO onderhevig aan een GGO-etikettering.

La détection et la quantification d’OGM au sein d’un ingrédient (ou d’un aliment simple) ne peuvent être réalisées que sur des ingrédients peu transformés contenant des matériaux “ analysables ” tels que de l’ADN ou les protéines.
De opsporing en kwantificering van een GGO in een ingrediënt (of een enkelvoudig voedingsmiddel) kan slechts worden uitgevoerd op ingrediënten die weinig getransformeerd zijn en die “analyseerbare” bestanddelen zoals DNA of eiwitten bevatten.

L’étude Roche ATHENA a porté sur plus de 47 000 femmes qui ont subi un dépistage afin de détecter les modifications des cellules cervicales au moyen du frottis cervical et du test ADN HPV pour 14 génotypes de HPV à haut risque.
In de Roche ATHENA-studie werden meer dan 47.000 vrouwen opgenomen; de deelnemers werden gescreend op veranderingen in de cellen van de baarmoederhals met behulp van zowel de pap-uitstrijkjes als de HPV DNA-test voor 14 hoog-risico HPV-genotypes.

Infection incidente signifie que l’ADN de HPV est détecté chez une personne précédemment négative.
Incidente infectie wil zeggen dat HPV-DNA wordt aangetoond bij iemand die voordien negatief was.

Crawford et al. ont réalisé une étude qualitative similaire (détection de l’Ag p24 et de l’ADN proviral au moyen de la RT-PCR) sur des os et tendons lyophilisés.
Crawford et al. deden een gelijkaardige kwalitatieve (p24 Ag detectie en proviraal DNA detectie met RT-PCR) studie op gelyofiliseerde botten en pezen.

La formation d’adduits d’ADN atteint tout juste la limite de détection (0,3 adduits/10 8 nucléotides) dans le cas du poisson et du vin.
De vorming van DNA-adducten haalt enkel de detectielimiet (0,3 adducten/10 8 nucleotiden) ingeval van vis en wijn.

Bien qu’en théorie, la NASBA puisse être utilisée pour l’amplification de l’ADN et de l’ARN, elle est mieux adaptée à l’amplification de l’ARN et est donc une technique puissante de détection de l’ARN viral tel que le génome du HCV ou du HIV-1 (Sillekens, 1996).
Hoewel NASBA theoretisch gebruikt kan worden voor de amplificatie van zowel DNA als RNA is ze meest geschikt voor de amplificatie van RNA en daardoor ook een krachtige techniek voor de detectie van viraal RNA zoals het HCV of HIV-1 genoom (Sillekens, 1996).

L’expérience japonaise suppose que les systèmes sensibles de détection de l’ADN du HBV améliorent la sécurité générale du sang disponible (Minegishi et al., 2003).
De Japanse ervaring veronderstelt dat gevoelige HBV DNA detectiesystemen de overall veiligheid van de bloedtoevoer verbeteren (Minegishi et al., 2003).