Traduction de «l’adoption d’un enfant par le travailleur salarié donne désormais droit » (Français → Néerlandais) :

L’adoption d’un enfant par le travailleur salarié donne désormais droit à un congé d’adoption dont la durée, maximum 4 à 6 semaines, dépend de l’âge de l’enfant :
De adoptie van een kind door de werknemer geeft voortaan recht op een adoptieverlof dat afhankelijk van de leeftijd van het kind maximaal 4 tot 6 weken duurt:

Dans le Tableau 2.1. on donne un aperçu du nombre d’enfants de travailleurs salariés ayant droit à une des allocations familiales majorées le 31 décembre 2008 et 2009 (source: Office National d’Allocations familiales pour Travailleurs Salariés).
In Tabel 2.1. wordt een overzicht gegeven van het aantal kinderen van werknemers dat recht had op een verhoogde kinderbijslag op 31 december 2008 en 2009 (bron: Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers).

- si l’enfant adopté a moins de 3 ans (au début du congé), le travailleur salarié aura droit à une période ininterrompue de maximum 6 semaines ;
- is het geadopteerde kind jonger dan 3 jaar (bij aanvang van het verlof) dan zal de werknemer