Vertaling van "l’afsca pourra lancer en " (Frans → Nederlands) :

Mais, les données de BOOD seront actualisées et l’AFSCA pourra lancer en 2007 la facturation 2007 sur base de fichiers corrects.
Maar de gegevens in de BOOD-databank zullen worden aangezuiverd en het FAVV zal de facturatie 2007 kunnen opmaken op basis van correcte bestanden.

Dès que ces formes d’application seront développées, IPM pourra lancer une production exempte de droits et distribuer ces remèdes aux femmes des pays du Tiers Monde.
Zodra deze toepassingsvormen ontwikkeld zijn, zal IPM ze rechtenvrij mogen produceren en uitdelen aan vrouwen in derdewereldlanden.

Le président demande aux membres du CC, à l’exception des membres du secteur agricole, de lancer encore une fois une demande de transmettre dans les plus brefs délais au call center de l’AFSCA les données/déclarations qui manquent. Il demande également de quelle manière les secteurs ont diffusé les infos concernant la catégorie des « silencieux ».
De Voorzitter vraagt de leden van het RC, behalve de leden van de landbouwsector, uitdrukkelijk om nogmaals een boodschap te lanceren met de vraag om zo vlug mogelijk de nog ontbrekende aangiften/gegevens door te geven aan het call center van het FAVV. Hij vraagt ook op welke manier de sectoren deze info omtrent de categorie “stilzwijgen” hebben verspreid.

120. A la question de Monsieur Poriau concernant la traduction des guides en allemand et une collaboration avec l’Agence à ce niveau, on répond qu’un audit ne se fera que sur base d’une version officielle d’un guide mais que l’AFSCA ne va pas se lancer dans la traduction de tous les guides : c’est normalement le rôle du secteur.
120. Op de vraag van de heer Poriau naar vertaling van gidsen naar het Duits en of er een mogelijke samenwerking met het Agentschap zou kunnen bestaan op dit vlak, wordt geantwoord dat een audit enkel zal worden uitgevoerd op basis van een officiële versie van een gids, maar dat het FAVV niet zal beginnen aan de vertaling van alle gidsen : dit is normaal gezien de rol van de sector.

Le scénario complet sera disponible sur le site Intranet de l’AFSCA au format informatique (Microsoft Word ® ) et pourra être téléchargé dans son entièreté.
Het volledige draaiboek wordt op het intranet van het FAVV ter beschikking gesteld onder de vorm van een elektronisch document (Microsoft Word ® ) en kan onder die vorm worden gedownload.