Vertaling van "l’afsca étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Projets et nouvelles options de politique Les principales nouveautés pour l’AFSCA en 2009 étaient les suivantes :
2. Projecten en nieuwe beleidsopties De belangrijkste nieuwigheden voor het FAVV in 2009 waren de volgende:

Lorsque des données n’étaient pas disponibles pour les zones à proximité des sites d’implantions des usines Umicore, les valeurs du rapport ‘on tasks for scientific cooperation’ (document SCOOP 3.2.11, march 2004) ou du monitoring AFSCA (2002-2003) ont été utilisées.
Indien geen gegevens beschikbaar waren voor de gebieden in de nabijheid van de vestigingen van Umicore, werden de gegevens van het verslag ‘tasks for scientific cooperation (document SCOOP 3.2.11, March 2004) of deze van de monitoring van het FAVV (2002-2003) gebruikt.

Les analyses effectuées dans le cadre du « protocole avortement », financé par l’AFSCA, étaient négatives pour la brucellose.
De analyses uitgevoerd in het kader van het door het FAVV gefinancierde " abortusprotocol" waren negatief voor brucellose.

Il s’est avéré que 57 (soit 34 %) des 167 opérateurs contrôlés n’étaient pas enregistrés (enregistrement, autorisation, agrément) auprès de l’AFSCA.
57 (34%) van de 167 gecontroleerde operatoren bleek niet geregistreerd (registratie, toelating, erkenning) te zijn bij het FAVV.

2. Projets et nouvelles options stratégiques Les nouveautés les plus importantes pour l’AFSCA en 2008 étaient les suivantes :
2. Projecten en nieuwe beleidsopties De belangrijkste nieuwigheden voor het FAVV in 2008 waren de volgende:

Ces notifications dans TRACES étaient dans un premier temps essentiellement suivies par l’AFSCA, même si le produit ne relevait pas de sa compétence.
Deze TRACES-meldingen werden in eerste instantie voornamelijk opgevolgd door het FAVV, zelfs indien het product niet onder de bevoegdheid van het FAVV viel.

Le Gouvernement belge s’est doté, depuis 2000, d’une «Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire» (AFSCA), encore appelée «Agence alimentaire» qui regroupe tous les services de contrôle actifs dans la chaîne alimentaire (et qui étaient autrefois dispersés).
In 2000 richtte de Belgische regering een Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) —kortweg Voedselagentschap— op. Dit Voedselagentschap groepeert alle controlediensten die werkzaam zijn in de voedselketen (die vroeger versnipperd waren).