Vertaling van "l’agenda politique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2010, la note de politique du secrétaire d'État de l'époque à la Politique de la mer du Nord précisait que " des initiatives devront être prises pour que ce processus figure en bonne place dans les agendas politiques" .
In 2010 werd in de beleidsnota van de toenmalige Staatssecretaris voor het Noordzeebeleid opgenomen dat “initiatieven dienen genomen te worden om dit proces hoog op de agenda te houden”.

Nous avons voulu mettre ce point sur l’agenda politique».
“En dat hebben we op de politieke agenda willen brengen”.

Depuis une vingtaine d’années, la préservation d’un environnement de qualité est aussi devenue une priorité sur l’agenda politique.
Zo komt het dat het behoud van een gezond milieu sinds een jaar of twintig hoog op de politieke agenda staat.

Depuis 2012, l'aménagement des espaces marins occupe une place importante dans l'agenda politique.
Sinds 2012 staat de mariene ruimtelijke planning hoog op de politieke agenda.

En Belgique, comme dans de nombreux autres pays voisins, la réforme du système des soins de santé est à inscrire en bonne place sur l’agenda politique.
In België en in heel wat buurlanden moet de hervorming van het gezondheidszorgsysteem dringend een plaats krijgen op de politieke agenda.

Aligner le programme d’études du KCE sur l’agenda politique et les grandes questions relatives à l’évolution du système de soins de santé.
Afstemmen van het studieprogramma van het KCE op de politieke agenda en de grote vraagstukken in het kader van de evolutie van het stelsel van de gezondheidszorg.

Mieux harmoniser la programmation des études du KCE avec l’agenda politique, notamment en anticipant les grandes
De timing van de KCE-studies beter afstemmen op de beleidsagenda, onder meer via het anticiperen op belangrijke

Dans une lettre ouverte, le VGSO (Vlaams Geneeskundig StudentenOverleg) s’interroge à propos du mythe sur la pénurie de médecins dans notre pays et d’un même élan reformule deux requêtes que l’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) voulait depuis belle lurette épingler à l’agenda politique : le cadastre des prestataires de soins rendant compte de toutes les activités (médicales et autres) et un examen d’entrée national identique, au nord et au sud du pays.
In een open brief stelt het Vlaams Geneeskundig StudentenOverleg (VGSO zich vragen bij de mythe rond het tekort aan het aantal artsen in ons land en herformuleert in een adem twee eisen die de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) al langer op de politieke agenda wil krijgen: een kadaster van zorgverstrekkers met hun activiteiten (medische en andere) en een nationaal ingangsexamen, identiek in het noorden en in het zuiden van het land.

Ces personnes, et les pathologies dont elles souffrent, doivent figurer au plus haut de l’agenda politique.
Deze personen, en de aandoeningen waaraan zij lijden, moeten zeer hoog op de politieke agenda staan.

Elle est axée sur l’appui stratégique dans toutes les phases du cycle de politique et de gestion (élaboration de l’agenda, préparation, fixation, mise en œuvre, exécution et évaluation de la politique).
Het is gericht op de ondersteuning van het beleid in alle fasen van de beleid- en beheerscyclus (agendavorming, voorbereiding, bepaling, implementatie, uitvoering en evaluatie van het beleid).