Vertaling van "l’agent hypnotique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van sedativa of hypnotica

Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald

Sédatifs, hypnotiques et tranquillisants
sedativa, hypnotica en anxiolytica

Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen

Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen

Intoxication par anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques et anti-parkinsoniens
vergiftiging door anti-epileptica, sedativa, hypnotica en antiparkinsonmiddelen

Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica

Anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
anti-epileptica, sedativa en hypnotica

Sédatifs et hypnotiques en association
samengestelde sedativa en hypnotica

Autres sédatifs, hypnotiques et tranquillisants
overige gespecificeerde sedativa, hypnotica en anxiolytica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insomnie de rebond Un syndrome transitoire, se manifestant par une recrudescence des symptômes qui ont motivé l’instauration de votre traitement par une benzodiazépine ou un agent de type benzodiazépine, peut apparaître lors de l’arrêt de l’agent hypnotique.
Rebound slapeloosheid Een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met een benzodiazepine of benzodiazepineachtig middel in versterkte mate terugkomen, kan zich voordoen als de behandeling met het geneesmiddel wordt gestopt.

La zopiclone est un agent hypnotique appartenant à la classe des cyclopyrrolones parmi les agents psychothérapeutiques.
Zopiclon is een hypnoticum dat behoort tot de cyclopyrrolonenklasse van psychotherapeutische stoffen.

Induction et entretien de l'anesthésie : En cas d’administration en mode « AIVOC », Ultiva doit être utilisé en association avec un agent hypnotique inhalé ou administré par voie intraveineuse au cours de l’induction et de l’entretien de l’anesthésie chez les patients adultes ventilés (voir Tableau 3).
Inductie en onderhoud van anesthesie: Ultiva TCI dient begeleid door een intraveneus of inhalatiehypnoticum te worden gebruikt gedurende inductie en onderhoud van anesthesie bij beademde volwassen patiënten (zie Tabel 3).

Médicaments associés : Aux posologies recommandées ci-dessus, le rémifentanil réduit de façon significative la quantité d’agent hypnotique requise pour l’entretien de l’anesthésie.
Gelijktijdig toegediende medicatie: Bij de hierboven aanbevolen doses vermindert remifentanil significant de hoeveelheid hypnotica die nodig is om de anesthesie te onderhouden.

Aux doses recommandées ci-dessus, le rémifentanil réduit de façon significative la quantité d’agent hypnotique requise pour maintenir l’anesthésie.
Bij de hierboven aanbevolen doseringen vermindert remifentanil aanzienlijk de hoeveelheid hypnoticum die voor onderhoud van de anesthesie benodigd is.

Induction et entretien de l’anesthésie chez les patients ventilés : En cas d’administration en mode « AIVOC », Ultiva doit être utilisé en association avec un agent hypnotique inhalé ou administré par voie intraveineuse, au cours de l’induction et de l’entretien de l’anesthésie chez les patients adultes ventilés (voir Tableau 1 dans cette section Anesthésie générale).
Inductie en onderhoud van anesthesie bij beademde patiënten: Ultiva TCI moet gebruikt worden in combinatie met een intraveneus of inhalatiehypnoticum gedurende de inductie en het onderhoud van de anesthesie bij beademde volwassen patiënten (zie Tabel 1 in deze rubriek Algemene anesthesie).

L'étomidate est un agent hypnotique à courte durée d'action destiné à l'utilisation
Etomidaat is een kort werkend hypnoticum voor intraveneus gebruik bij anesthesie.