Vertaling van "l’aide de sulfate de dextran souffrent " (Frans → Nederlands) :

Survenue de réactions anaphylactoïdes au cours d'une aphérèse des LDL: Il est rarement arrivé que des patients traités par un IECA au cours d'une aphérèse de lipoprotéines à faible densité (LDL) à l’aide de sulfate de dextran souffrent de réactions anaphylactoïdes mettant la vie en danger.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese: In zeldzame gevallen vertoonden patiënten op ACE-remmers tijdens een lage dichtheidslipoproteïne of LDL-aferese met dextraansulfaat levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Réactions anaphylactoïdes au cours d'une aphérèse de lipoprotéines à faible densité (LDL) Des patients traités par IECA au cours d'une aphérèse de lipoprotéines à faible densité (LDL, low-density lipoproteins) à l’aide de sulfate de dextran ont rarement connu des réactions anaphylactoïdes mettant la vie en danger.
Anafylactoïde reacties tijdens aferese van lage dichtheidslipoproteïnen (LDL) In zeldzame gevallen vertoonden patiënten op ACE-remmers tijdens een lage dichtheidslipoproteïne (LDL) aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties.

On a rapporté des réactions anaphylactoïdes chez des patients hémodialysés à l’aide de certaines procédures (p.ex. à l’aide de membranes à haut débit AN 69 et au cours de l’aphérèse des LDL (lipoprotéines de faible densité) avec du sulfate de dextran) et traités concomitamment par un IEC. Chez ces patients, il faut envisager l’utilisation d’un autre type de membrane de dialyse ou d’une autre classe d’antihypertenseurs.
Anafylactoïde reacties zijn gerapporteerd bij patiënten die bepaalde hemodialyseprocedures ondergingen (bijv. met de high-fluxmembraan AN69 en tijdens LDL-aferese (low density lipoproteïnen) met dextraansulfaat) en die tevens met een ACE-remmer werden behandeld. Bij die patiënten moet worden overwogen om een ander type dialysemembraan of een andere klasse van antihypertensiva te gebruiken.

Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients hémodialysés à l'aide de certaines procédures (par exemple à l’aide de membranes 'highflux' 'AN 69' et au cours de l’aphérèse des « low-density-lipoproteins » (LDL) avec utilisation de sulfate de dextran) et traités de façon concomitante par des inhibiteurs de l’ECA.
Er zijn anafylactoïde reacties gemeld bij patiënten die bepaalde hemodialyseprocedures ondergingen (bijv. met de high flux-membranen AN 69 en gedurende lowdensitylipoproteïne (LDL)-aferese met dextraansulfaat) en gelijktijdig met een ACE-remmer werden behandeld.