Traduction de «l’aide d’un fin tuyau souple » (Français → Néerlandais) :

Une endoscopie permet de voir directement l’intérieur de l’œsophage à l’aide d’un fin tuyau souple, muni d'un système optique, introduit par la bouche.
Hiermee kijkt de dokter rechtstreeks in de slokdarm met een dun soepel buisje, voorzien van een optisch systeem, dat hij in de mond inbrengt.

L’insémination intra-utérine est une technique simple par laquelle les spermatozoïdes sont placés directement dans l’utérus à l’aide d’un fin cathéter souple par voie vaginale au moment de l’ovulation.
Intra-uteriene inseminatie is een eenvoudige techniek waarbij spermatozoïden rechtstreeks in de uterus worden gebracht door middel van een fijn soepel buisje (katheter) via de vagina (schede). Dit gebeurt op het moment van eisprong.

Les embryons sélectionnés pour le transfert seront replacés dans la cavité utérine par le gynécologue à l’aide d’un cathéter souple et fin.
De voor terugplaatsing geselecteerde embryo's worden door de gynaecoloog in de baarmoeder teruggeplaatst door middel van een soepele en fijne katheter.