Traduction de «l’aide d’une seringue graduée adaptée » (Français → Néerlandais) :

Extraire de façon aseptique la quantité requise de TAXOTERE solution à diluer pour perfusion à l’aide d’une seringue graduée adaptée avec une aiguille de 21G.
Gebruik gegradueerde injectiespuiten voorzien van een 21G naald om het overeenkomstige volume aan TAXOTERE concentraat voor oplossing voor infusie aseptisch op te zuigen.

La suspension buvable doit être administrée par voie orale à l’aide d’une seringue graduée destinée à cet usage pour mesurer les volumes de suspension buvable nécessaires.
Overweeg om de orale suspensie te leveren met een geschikte gegradueerde orale doseerspuit om de vereiste suspensievolumes voor oraal gebruik af te meten.

Instructions pour l’administration: Le volume nécessaire doit être prélevé à l’aide de la seringue graduée et de l’adaptateur fourni, en suivant les indications décrites aux points 1 à 5 ci-dessous.
Instructie voor gebruik: Het benodigde doseervolume moet met behulp van bijgevoegde spuitje en hulpstuk afgemeten worden, zoals in onderstaande stappen 1 – 5 wordt beschreven.

En tenant compte de la posologie requise pour le patient exprimée en mg, extraire de façon aseptique, le volume correspondant de solution contenant 10 mg/ml de docétaxel du nombre approprié de flacons à l'aide d'une seringue graduée munie d'une aiguille.
Gebruik, op basis van de vereiste dosis voor de patiënt uitgedrukt in mg, een gegradueerde spuit waarop een naald is geplaatst om het overeenkomstige volume dat 10 mg/ml docetaxel bevat, aseptisch op te zuigen uit het benodigde aantal injectieflacons.

En tenant compte de la posologie requise pour le patient exprimée en mg, extraire de façon aseptique, le volume correspondant de solution de prémélange contenant 10 mg/ml de docétaxel du nombre approprié de flacons de solution de prémélange à l'aide d'une seringue graduée munie d'une aiguille.
Gebruik, op basis van de vereiste dosis voor de patiënt uitgedrukt in milligram, gegradueerde injectiespuiten om het overeenkomstige volume aan premix-oplossing (10 mg/ml docetaxel) uit het benodigde aantal injectieflacons met premix-oplossing aseptisch op te zuigen.

2,5 à 5 mg de chlorhydrate de morphine; à administrer à l’aide d’une seringue graduée) ou d´un demi-comprimé d’une spécialité à libération conventionnelle, non prolongée (sulfate de morphine à 10 mg)
2,5 tot 5 mg morfinehydrochloride; toe te dienen met een maatspuit) of een halve tablet van een specialiteit met normale, niet vertraagde vrijstelling (morfinesulfaat 10 mg)

Sur la base de la dose requise pour le patient exprimée en mg, extraire de façon aseptique le volume correspondant de 20 mg/ml de docétaxel du nombre approprié de flacons à l’aide d’une seringue graduée munie d’une aiguille.
Zuig, op basis van de vereiste dosis voor de patiënt uitgedrukt in milligram, het overeenkomstige volume aan 20 mg/ml docetaxel uit het benodigde aantal injectieflacons aseptisch op met behulp van gegradueerde injectiespuiten voorzien van een naald.

En fonction de la dose requise pour le patient exprimée en mg, extraire de façon aseptique le volume correspondant de docétaxel 20 mg/ml du nombre approprié de flacons à l'aide d’une seringue graduée munie d'une aiguille.
Op basis van de benodigde dosis uitgedrukt in mg, dient het corresponderende volume van 20 mg/ml docetaxel aseptisch uit een passend aantal injectieflacons opgezogen te worden met een spuit voorzien van meetstrepen en een naald.