Traduction de «l’aide d’une série de questions » (Français → Néerlandais) :

Le statut définitif de chaque ménage était déterminé à l’aide d’une série de questions (voir Guide pour le dentiste-enquêteur) et ensuite enregistré sur le formulaire de réception (annexe 17).
De definitieve status van elk huishouden op de contactlijst werd geregistreerd op het ontvangstformulier (zie bijlage 17). Hiervoor werden een aantal vragen sequentieel doorlopen door de tandarts-enquêteur (zie Handleiding tandartsenquêteur in bijlage 15).

-­‐ La durée varie en fonction des personnes: certaines personnes répondent plus vite que d’autres, certaines questions entraînent d’autres questions ou au contraire le saut d’une série de questions.
De duur van het interview-­‐ onderzoek varieert van persoon tot persoon: sommige personen antwoorden sneller op de vragen, het antwoord op sommige vragen zorgt ervoor dat een specifiek aantal vragen doorlopen moeten worden of juist wegvallen.

La discussion de cette note au sein du Comité général de gestion a donné lieu à une série de questions complémentaires (sur le régime de faveur lors de l’inscription des personnes à charge, sur les étudiants dans l’enseignement supérieur et les salariés actifs entre autres) ==> Ces questions ont été traitées lors des réunions des 10.9.2010 et 13.12.2010 (voir la note explicative complémentaire 2010/60).
De bespreking op het ABC heeft geleid tot een aantal bijkomende vragen (o.a. over de voorrangsregeling bij de inschrijving van de personen ten laste, de studenten hoger onderwijs en de actieve loontrekkenden) ==> Deze vragen zijn behandeld op de vergadering van 10/09/2010 & 13/12/2010 (cfr. een aanvullende verklarende nota 2010/60).

Cette liste comprenait une série de questions à choix multiple concernant la situation professionnelle du dentiste et le temps pris par l’étude.
Deze lijst bevatte een aantal meerkeuzevragen betreffende de beroepssituatie van de tandarts en de tijdsbesteding voor de studie.

Une série de questions porte également sur les habitudes de vie en relation avec la santé, comme par exemple l'exercice physique, l'alimentation, la consommation d'alcool, de drogues et de tabac.
Een reeks vragen heeft voorts betrekking op de leefgewoonten in relatie met gezondheid, zoals bijvoorbeeld fysieke activiteiten, voeding, alcohol-, drugs- en tabaksgebruik.

L’annexe 2 de la circulaire aux bandagistes 28, § 8, n° 2007/7 reprenait une série de questions / réponses au sujet de ce nouveau système.
De bijlage 2 van de omzendbrief aan bandagisten 28, § 8, nr. 2007/7 omvatte verschillende vragen en antwoorden omtrent dit nieuwe systeem.

Les tests se font à l’aide d’une série d’allergènes standardisés correspondant aux composants les plus utilisés et/ou les plus sensibilisants des produits utilisés.
De testen worden uitgevoerd met behulp van een reeks gestandaardiseerde allergenen die overeenstemmen met de meest gebruikte en/of de meest sensibiliserende bestanddelen van de gebruikte producten.

Pour conclure, la consommation de psychotropes ne doit pas être isolée d’une série de questions qui la sous-tend.
Moet de consumptie van psychotropen ten slotte, niet losgekoppeld worden van een reeks vragen die aan de basis liggen.

Une série de questions relatives à la possibilité de proposer des normes en ce qui concerne les métaux lourds, les contaminants organiques et les contaminants microbiologiques dans les boues d’épuration afin d’assurer la santé publique et la sécurité de la chaîne alimentaire (voir Annexe 8122c1).
Hij stelt een reeks vragen over de mogelijkheid normen voor te stellen voor zware metalen, organische polluenten en microbiologische polluenten in zuiveringsslib om de volksgezondheid en de veiligheid van de voedselketen te verzekeren (zie Bijlage 8122c1).

DISCUSSION Il a été demandé, par sous-groupe de travail, d'examiner une série de questions.
DISCUSSIE Per sub-werkgroep is gevraagd een aantal vragen te behandelen.