Vertaling van "l’aide médicale ambulatoire apportée " (Frans → Nederlands) :

Les modalités de l’aide médicale ambulatoire apportée par les médecins généralistes sont à définir plus clairement étant donné les circonstances concrètes parfois très difficiles dans lesquelles elle doit être réalisée et l’impact direct que cela peut avoir sur la qualité des soins.
De modaliteiten voor de ambulante medische hulp via huisartsen dienen duidelijker bepaald te worden, gezien de zeer moeilijke concrete omstandigheden waarin dit soms geschiedt en de directe impact daarvan op de kwaliteit van de zorg.

Une aide médicale a également été apportée pour faire naître 1516 bébés en Syrie.
Daarnaast hebben onze teams ook al 1516 bevallingen gedaan in Syrië.

L’établissement s’engage à informer immédiatement le Service des soins de santé de l’INAMI des modifications apportées à l’équipe médicale visée à l’article 5 § 2, active dans le cadre de la présente convention et habilitée à prescrire l'insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d'une pompe à insuline portable.
De inrichting verbindt zich ertoe wijzigingen van de in artikel 5 §2 bedoelde medische teamleden die actief zijn in het kader van deze overeenkomst en gemachtigd zijn om de continue insuline-infusietherapie thuis door middel van een draagbare insulinepomp voor te schrijven, onmiddellijk mee te delen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.