Traduction de «l’aiguille d’un score » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le groupe finastéride, 280 hommes (6,4 %) avaient un cancer de la prostate caractérisé par l'attribution à la biopsie à l’aiguille d’un score de Gleason compris entre 7 et 10, contre 237 (5,1 %) dans le groupe placebo.
In de finasteridegroep hadden 280 (6,4%) van de mannen prostaatkanker met een Gleason-score van 7-10, opgespoord met de naaldbiopsie tegenover 237 mannen (5,1%) in de placebogroep.

Dans le groupe finastéride, 280 (6,4 %) des hommes révélaient un cancer de la prostate avec un score de Gleason de 7-10 tel que détecté par biopsie à l'aiguille vs 237 (5,1 %).
In de finasteridegroep vertoonden 280 mannen (6,4%) een prostaatkanker met een Gleasonscore van 7-10 bij naaldbiopsie vs. 237 (5,1%).

Dans le groupe PROSCAR, 280 (6,4%) hommes avaient un cancer de la prostate avec un score de Gleason de 7-10 détecté par une biopsie à l’aiguille versus 237 (5,1%) hommes dans le groupe placebo (p = 0.005).
In de groep PROSCAR hadden 280 mannen (6,4%) een prostaatkanker met een Gleasonscore van 7-10, vastgesteld door een naaldbiopsie, versus 237 mannen (5,1%) in de placebogroep (p = 0,005).

Dans le groupe finastéride 5 mg, 280 (6,4 %) hommes avaient un cancer de la prostate avec des scores de Gleason allant de 7 à 10 détecté par biopsie à l’aiguille, contre 237 (5,1 %) hommes du groupe placebo.
In de finasteride 5mg-groep hadden 280 (6,4%) mannen prostaatkanker met Gleason-scores van 7-10 waargenomen op naaldbiopsie versus 237 (5,1%) mannen in de placebogroep.

Dans une comparaison de 4 ans du placebo et du dutastéride chez 8 231 hommes de 50 à 75 ans, avec biopsie antérieure négative pour le cancer de la prostate et taux de PSA à l’état initial entre 2,5 ng/ml et 10,0 ng/ml pour les hommes de 50 à 60 ans ou entre 3 ng/ml et 10,0 ng/ml pour les hommes de plus de 60 ans (étude REDUCE), 6 706 sujets ont eu des données de biopsie à l’aiguille de la prostate (principalement exigée par le protocole) disponibles pour analyse afin de déterminer les scores de Gleason.
In een 4 jaar durende vergelijking van placebo en dutasteride bij 8231 mannen tussen 50 en 75 jaar oud, met een voorafgaande negatieve biopsie voor prostaatkanker en een PSA-basiswaarde tussen 2,5 ng/ml en 10,0 ng/ml voor mannen tussen 50 en 60 jaar oud, of tussen 3 ng/ml en 10,0 ng/ml voor mannen ouder dan 60 jaar (de REDUCE studie) hadden 6706 personen prostaatnaaldbiopsiegegevens (vooral protocolgestuurd) beschikbaar voor analyse om de Gleason-scores te bepalen.