Vertaling van "l’aiguille guidée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ponction transbronchique à l’aiguille guidée par ultrasons (EBUS-TBNA) et la ponction endoscopique à l’aiguille fine guidée par ultrasons (EUS- FNA) doivent être pratiquées de manière systématique avec un échantillonnage de tous les ganglions lymphatiques hypertrophiés ; il faut réaliser au minimum une cartographie des chaînes paratrachéales ipsilatérales et controlatérales (numéro 4L/R) ainsi que de la chaîne sous-carinaire (numéro 7).
Endobronchial Ultrasound Transbronchial Needle Aspiration (EBUS-TBNA) en Endoscopic Ultrasound Fine Needle Aspiration (EUS-FNA) moet systematisch worden uitgevoerd met staalname van alle vergrote lymfeklieren en tenminste een mapping van ipsilaterale en contralaterale paratracheale stations (nummer 4L/R) en het subcarinale station (nummer 7).

Lorsque le traitement peut être planifié sur la base de ce test, la tumeur primaire sera biopsiée par aiguille fine transthoracique (guidée par tomographie ou par ultrasons), ou par bronchoscopie (guidée par ultrasons, EBUS), en fonction de la présentation, de la disponibilité de l’expertise locale.
Een biopsie van de primaire tumor kan worden genomen met behulp van transthoracale naaldbiopsie onder geleide van CT-scan of echografie, (endobronchiale echografie, EBUS-geleide), fiberoptische bronchoscopie afhankelijk van de presentatie, lokale beschikbaarheid en expertise, wanneer de behandeling kan worden gepland op basis van dit onderzoek.

L’assurance soins de santé intervient, à partir du 1 er octobre 2011, dans les frais des marqueurs en or (aiguilles incluses ou exclues) utilisés lors d’un carcinome de la prostate traité par IGRT (radiothérapie guidée par l’image).
Vanaf 1 oktober 2011 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van goudmarkers met en zonder naalden gebruikt bij prostaatcarcinoom, behandeld met IGRT (image guided radiotherapy).

Les produits “Goldlocks et BeamMarks” de la firme Beampoint AB sont inscrits sous la prestation 682636-682640 Ensemble des marqueurs en or (aiguilles incluses) utilisés lors d’un carcinome de la prostate traité par IGRT (radiothérapie guidée par l’image) :
De onderstaande producten “Goldlocks en BeamMarks” van de firma Beampoint AB worden ingeschreven onder de verstrekking 682636-682640 “Geheel van goudmarkers (inclusief naalden) gebruikt bij prostaatcarcinoom die behandeld wordt met IGRT (image guided radiotherapy)”: