Vertaling van "l’air dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones
synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

pollution de l'air
luchtvervuiling

exposition à de l'air pollué, non professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, niet-beroepsmatig

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

exposition à de l'air pollué
blootstelling aan vervuilde lucht

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

fuite d'air du poumon
air leak van long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un EPI assurant la protection de la respiration filtre l’air ambiant (= dépendamment de l’air ambiant) ou assure l’adduction d’air frais indépendamment de l’air ambiant (= indépendamment de l’air ambiant).
Een PBM dat instaat voor de bescherming van de ademhaling, zal ofwel de omgevingslucht filteren (= afhankelijk van de omgevingslucht) ofwel zuivere lucht aanvoeren (= onafhankelijk van de omgevingslucht).

Différents systèmes existent: sol-air, air-eau, air-air.
Er bestaan verschillende systemen: bodem-lucht, lucht-water, lucht-lucht.

A priori, les pompes à chaleur air-sol ont un meilleur COP que les pompes à chaleur air-air ou air-eau.
Warmtepompen van het type bodem-lucht hebben in principe een betere COP dan die van het type lucht-lucht of lucht-water.

Le programme « Clean Air For Europe » (WEB) (CAFE) soit «Air pur pour l'Europe» vise à atteindre d’ici 2020 une qualité de l’air satisfaisante qui ne cause plus d’impacts inacceptables sur la santé humaine et sur l’environnement.
Met het 'Clean Air For Europe’-programma (WEB) (CAFE - Schone lucht voor Europa) wil men tegen 2020 komen tot een bevredigende luchtkwaliteit, die geen onaanvaardbare gevolgen meer heeft voor de menselijke gezondheid en het milieu.

L’humidité de l’air peut être exprimée de différentes façons, mais la plupart du temps on utilise le paramètre de l’humidité relative HR. La HR est le ratio, exprimé en pourcentage, entre la quantité de vapeur d’eau présente dans l’air et la quantité maximale de vapeur d’eau que l’air peut contenir à cette température.
De vochtigheid van de lucht kan op verschillende wijzen uitgedrukt worden, maar meestal gebruikt men de parameter relatieve vochtigheid RV. RV is de ratio, uitgedrukt in percent, tussen de hoeveelheid waterdamp aanwezig in de lucht en de maximale hoeveelheid waterdamp die de lucht kan bevatten bij die temperatuur.

Cette perception n’est pas uniquement influencée par la HR (effet direct), mais aussi par la qualité de l’air (la présence de pollution par des substances volatiles et des particules irritantes), les facteurs climatiques et le courant d’air et par des agents physiques, tels que le rayonnement optique, la pression de l’air et l’électricité statique.
Deze waarneming wordt niet alleen door de RV beïnvloed (direct effect), maar ook door de luchtkwaliteit (de aanwezigheid van verontreiniging door vluchtige irriterende stoffen en deeltjes), de klimatologische factoren luchttemperatuur en tocht, en door fysische agentia, zoals optische straling, luchtdruk en statische elektriciteit.

L’utilisation d’une protection respiratoire comprenant une amenée d’air externe lors de la dispersion de ces produits contenant des isocyanates se fait parfois bien mais, dans la plupart des cas, on utilise des masques filtrants qui fonctionnent encore en dépendance avec l’air environnant.
Het gebruik van ademhalingsbescherming met externe luchttoevoer bij het verspuiten van deze isocyanaathoudende producten komt wel voor, maar in de meeste gevallen gebruikt men nog de filtermaskers die afhankelijk werken van de omgevingslucht.

Les mesurages ont eu lieu tant dans un service nez-gorge-oreilles que dans un service gynécologie et ce tant via échantillonnage personnel (Radiello ®), échantillonnage statique dans l’air ambiant (Brüel&Kjaer) et biomonitoring du sévoflurane dans l’air ambiant.
De metingen gebeurden zowel op een dienst neus-keel-oor als op een dienst gynaecologie en dit zowel via persoonlijke bemonstering (Radiello ®), statische bemonstering in de omgevingslucht (Brüel&Kjaer) en biomonitoring van sevofluraan in de omgevingslucht.

Les situations de travail ont été évaluées dans plusieurs restaurants du groupe, afin de définir des ‘situations types’ supposées représentatives des cinq postes de travail principaux (salle, caisse, buffet, cuisine et laverie) : température de l’air, humidité relative, température moyenne du rayonnement, vitesse de l’air, charge de travail et isolement thermique vestimentaire.
De werksituatie werd geëvalueerd in meerdere restaurants van de groep, daarom was het nodig verschillende metingen uit te voeren in de vijf voornaamste werkposten (zaal, kassa, buffet, keuken, wasserij): metingen van de luchttemperatuur, de relatieve vochtigheid, de gemiddelde stralingstemperatuur, de luchtsnelheid, de grootte van werkbelasting en de thermische isolatie van de kledij.

Il est alors conseillé d’utiliser de l’air comprimé via une gaine d’aérage ou via une bouteille à air comprimé.
Het is dan aan te raden perslucht via een luchtslang of via een persluchtfles te gebruiken.