Traduction de «l’air à l’extérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones
synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen

les personnes à l'extérieur d'un train
persoon aan buitenkant van trein

personne à l'extérieur d'un tramway
persoon aan buitenkant van tram

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Extérieur de la lèvre Glandes salivaires principales et accessoires Repli ary-épiglottique:SAI | versant hypopharyngé | zone marginale
grote en kleine speekselklieren | lippenrood | plica aryepiglottica | NNO | plica aryepiglottica | hypofaryngeale zijde | plica aryepiglottica | randzone

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

Extérieur de la lèvre SAI
lippenrood NNO

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident en dehors de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal industrieel-voertuig gewond bij niet-verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le changement climatique pourrait avoir d'autres effets sanitaires indirects, à travers d'autres déterminants de la santé, comme la qualité de l'air intérieur et extérieur, le niveau de pollution atmosphérique et la nature, la dangerosité et la périodicité des allergènes présents dans l'air, comme le pollen ou la moisissure.
Ten slotte kunnen er ook andere indirecte effecten op de gezondheid optreden doordat de klimaatverandering andere gezondheidsdeterminanten beïnvloedt, zoals de luchtkwaliteit binnen en buiten, het niveau en de aard van de luchtvervuiling en de ernst en de timing van allergenen in de lucht, zoals pollen of schimmels.

Le premier projet vise à améliorer la qualité de l’air à l’extérieur et à l’intérieur grâce à des actions pouvant être développées sur base des compétences fédérales.
Het eerste project beoogt de kwaliteit van de buiten- en de binnenlucht te verbeteren door middel van acties die kunnen worden ontwikkeld op basis van de federale bevoegdheden.

Ainsi, si 95 % de la législation européenne relative à l’air couvrent l’extérieur, le citoyen passe actuellement 80 % de son temps à l’intérieur.
Hoewel 95% van de Europese wetgeving inzake de lucht betrekking heeft op de buitenlucht, brengt de burger 80% van zijn tijd binnen door.

Ces objectifs comprennent quatre types d’actions : l’eau ; l’air intérieur et extérieur ; l’environnement chimique, physique, biologique et de travail ; ainsi qu’un chapitre hybride relatif aux accidents, blessures et activités physiques.
Deze doelstellingen draaien rond vier thema’s: water, binnen- en buitenlucht, de chemische, fysieke, biologische en professionele omgeving, en een dubbel thema met betrekking tot ongevallen, letsel en lichamelijke activiteiten.

- une qualité de l’air intérieur et extérieur améliorée;
- de luchtkwaliteit (zowel binnen als buiten) te verbeteren;

Il couvre à la fois les préoccupations de la qualité de l’air ambiant (dit air extérieur) et de la qualité de l’air intérieur.
Het heeft zowel betrekking op de bekommernis omtrent de omgevingslucht (de zogenaamde buitenlucht) als omtrent de kwaliteit van de binnenlucht.

o « plein air (ou « avec parcours extérieur ») » (voir point II de la checklist, Système d’hébergement ), en précisant par exemple la différence avec « exploitation bio », dans le sens où dans le type d’exploitation « plein air », les portes restent ouvertes et les animaux ne sont pas obligés de sortir.
o « open lucht (of « buitenbeloop ») » (zie punt II van de checklist, Huisvestingssysteem ) waarbij bijvoorbeeld het verschil met « biobedrijf » wordt aangegeven in de zin dat in het « open lucht » bedrijfstype de staldeuren open blijven en de dieren niet verplicht zijn om buiten te gaan.

Cette étude a analysé l’impact de cinq facteurs de risques environnementaux : la pollution de l’air extérieur, la pollution de l’air intérieur, l’eau, les systèmes sanitaires et l’hygiène, le plomb, les traumatismes.
In deze studie wordt de invloed van vijf milieurisicofactoren onder de loep genomen: vervuilde buitenlucht, vervuilde binnenlucht, water, sanitair en hygiëne, lood en trauma’s.

6. L’air circulant dans le chantier doit être évacué immédiatement vers l’extérieur, à une distance d’au minimum 8m d’une voie d’entrée d’air (grille d’aspiration).
7. Tijdens hoge stofproductie (grond-, snij- en breekwerken) wordt gebruik gemaakt van waterverneveling indien het overtollige water geen extra risico’s met zich meebrengt.

Interprétation : L'aération s'effectue au moyen d'air frais venant de l'extérieur et donc pas via les étables.
Interpretatie : de verluchting gebeurt met verse buitenlucht en dus niet via de stallen.