Vertaling van "l’aise dans l’approche " (Frans → Nederlands) :

Cependant, il n’est pas toujours mis au courant que son patient a commis une tentative de suicide et de plus, il ne se sent pas toujours à l’aise dans l’approche de cette problématique.
However, they are not always informed about the fact that one of their patients has tried to commit suicide and, moreover, they do not always feel at ease when tackling this issue.

Si la distance de 4 cm a été respectée entre les repères pour la mesure des périmètres, il est aisé d’approcher le volume d’un segment de membre de 4 cm de long en intégrant les valeurs des périmètres dans la formule du volume des cylindres parfaits ( V= S*L) 1Cette approche doit postuler que le membre est constitué d’une succession de cylindres parfaits de 4cm de longueur.
Als de afstand van 4 cm tussen de merktekens voor de meting van de omtrek werd gerespecteerd, is het gemakkelijk om het volume van een segment van 4 cm lang te benaderen door de waarden van de omtrek in de formule van het volume van de perfecte cilinders op te nemen (V=S*L) 1 Bij die aanpak gaat men ervan uit dat het lidmaat is opgebouwd uit een reeks perfecte cilinders die 4 cm lang zijn.