Traduction de «l’ajout de modules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

bras de système de modulation de la contractilité gastrique
afstandsbediening voor systeem voor gastrische contractiliteitsmodulatie

système de modulation de la contractilité cardiaque
systeem voor cardiale contractiliteitsmodulatie

Module Belge
Belgische module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets suivants sont en cours : modernisation d’une application (mise en production) pour l’envoi des demandes électroniques d’informations aux organismes assureurs (O.A) ainsi que l’adaptation et l’ajout de modules d’analyse des données application de workflow pour le suivi des dossiers d’enquête et le stockage des documents (une application simplifiée pour le workflow est déjà en production) modernisation de l’application pour :
De volgende projecten zijn in uitvoering: modernisering van een toepassing (inproductiestelling) voor de verzending van de elektronische informatieaanvragen naar de verzekeringsinstellingen (V. I. ), alsook de aanpassing en de toevoeging van modules voor de analyse van de gegevens workflowtoepassing voor de follow-up van de onderzoeksdossiers en het opslaan van de documenten (er wordt al een vereenvoudigde toepassing voor de workflow gebruikt) modernisering van de toepassing voor:

Pour cette raison, le centre a, au cours de l'exécution de la convention, ajouté des séances de psychoéducation individuelles à ce module de traitement.
Het centrum heeft daarom in de loop van de overeenkomst individuele sessies psycho-educatie toegevoegd aan het deze behandelingsmodule.

39-41 A un stade ultérieur, des modules supplémentaires pourraient être ajoutés permettant de fournir des
39-41 In een latere fase kunnen hier extra modules aan worden toegevoegd om meer gedetailleerde statistieken te verkrijgen (bv.

Monsieur Diricks ajoute qu’en vérifiant les modules contrôle, il apparaîtra s’il y a peu d’opérateurs d’un certain type d’entreprise dans une province ou même presque aucun.
Bij nazicht van de modules controle, zal blijken of er weinig of bijna geen operatoren van een bepaald type van bedrijf in een bepaalde provincie zijn, voegt de heer Diricks hieraan toe.

On pourrait ici ajouter les dimensions minima des logettes pour un certain nombre de races, par exemple pour la race Holstein. iii) Module traite, lieu de traite, Point 28”.
Er kunnen hier minimum afmetingen voor ligplaatsen voor een aantal rassen aan toegevoegd worden, bijvoorbeeld het Holsteinras. iii) Module melkwinning, plaats van de melkwinning, punt 28”.

On peut ici ajouter comment ceci sera évalué, par exemple en mesurant le nombre de lux ou la possibilité de lire un document. ii) Module bien-être animal, logement, point.
Er kan hier toegevoegd worden hoe dit zal beoordeeld worden bijvoorbeeld door het meten van het aantal lux of de mogelijkheid tot lezen van een document. ii) Module dierenwelzijn, huisvesting, punt.