Vertaling van "l’ajout des amendements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Si un engrais azoté et/ ou un engrais potassique et/ou un engrais phosphaté (à l'exclusion du phosphate naturel, du phosphate naturel partiellement solubilisé et du phosphate alumino calcique) est ajouté aux amendements organiques du sol, la qualification “enrichi” doit être ajoutée à la dénomination du type
1. Indien aan de organische bodemverbeterende middelen een stikstofmeststof en/ of een kalimeststof en/of een fosfaatmeststof (met uitsluiting van natuurfosfaat, van gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat en aluminiumcalciumfosfaat) is toegevoegd is de kwalificatie “verrijkt” bij de typeaanduiding gevoegd

Cependant, même avec l’ajout des amendements du Parlement européen, le Conseil a estimé que ce texte comportait encore trop de risques pour le patient.
Ook met de toevoeging van de amendementen van het Europees Parlement vond de Raad dat deze tekst nog te veel gevaar inhield voor de patiënt; vervolgens ging de EC akkoord om zelf een nieuw voorstel in te dienen, rekening houdend met de geuite bezwaren.

Le 24 août 2010, les amendements suivants ont été apportés au Règlement CE 2004/850 (ajout des 9 nouvelles substances dans les annexes correspondantes). Ces amendements sont consultables sur les liens suivsants :
Op 24 augustus 2010 werden volgende wijzigingen aangebracht aan de EG verordening nr. 850/2004 (9 nieuwe stoffen werden toegevoegd, zie overeenkomstige bijlagen):

3. Si des engrais sont ajoutés à un amendement organique du sol, la dénomination du type est complété avec " enrichi" .
3. Indien meststoffen toegevoegd werden aan een organisch bodemverbeterend middel is de typeaanduiding aangevuld met 'verrijkt'.

6. Lorsque un engrais azoté, phosphaté ou potassique autorisé a été ajouté à un amendement organique du sol, la qualification " enrichi" est jointe à la dénomination du type
6. Indien aan een organisch bodemverbeterend middel een toegelaten stikstof-, fosfaat- of kalimeststof is toegevoegd is de kwalificatie “verrijkt” bij de typeaanduiding gevoegd

Est ajouté comme point fixe : le rapport d’activités de la cellule amendes administratives.
Toevoeging vast punt: jaarverslag cel administratieve boetes.

De plus, un amendement OGM (sur les organismes génétiquement modifiés) et un Protocole PRTR (sur les émissions et transferts de matières polluantes) ont été ajoutés à la Convention.
Daarnaast werd aan het Verdrag een GGO-amendement (over genetisch gemodificeerde organismen) en een PRTR-Protocol (over de uitstoot en de overbrenging van verontreinigende stoffen) toegevoegd.

- En vertu de l’article 11, alinéa 3 (ajouté par la loi du 14/1/2002 portant des mesures en matière de soins de santé (MB du 22/2/02), art. 121.), de la loi du 8/7/1964 relative à l’aide médicale urgente, « quiconque refuse aux inspecteurs d’hygiène l’accès, les informations ou les documents ou supports électroniques, tels que visés à l’article 10bis, §1, alinéa 2 » (visant les moyens d’action des inspecteurs d’hygiène) est puni d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de 100 à 1 000 francs, ou d’une de ces peines seulement.
Op grond van artikel 11 alinea 3 van de wet van 8/7/1964 met betrekking tot de dringende medische hulpverlening worden gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met een geldboete van (100 tot 1000 frank) of met één van die straffen alleen, hij die ten aanzien van de gezondheidsinspecteurs de toegang weigert of weigert de inlichtingen te verschaffen of de bescheiden of elektronische dragers te verstrekken, zoals bedoeld in artikel 10bis, § 1, tweede lid (met betrekking tot de actiemiddelen van de gezondheidsinspecteurs).

En vertu de l’article 11, alinéa 3 (ajouté par la loi du 14/1/2002 portant des mesures en matière de soins de santé (MB du 22/2/02), art. 121.), de la loi du 8/7/1964 relative à l’aide médicale urgente, « quiconque refuse aux inspecteurs d’hygiène l’accès, les informations ou les documents ou supports électroniques, tels que visés à l’article 10bis, §1, alinéa 2 » (visant les moyens d’action des inspecteurs d’hygiène) est puni d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de 100 à 1 000 francs, ou d’une de ces peines seulement.
Op grond van artikel 11 alinea 3 van de wet van 8/7/1964 met betrekking tot de dringende medische hulpverlening worden gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met een geldboete van 100 tot 1000 frank of met één van die straffen alleen, hij die ten aanzien van de gezondheidsinspecteurs de toegang weigert of weigert de inlichtingen te verschaffen of de bescheiden of elektronische dragers te verstrekken, zoals bedoeld in artikel 10bis, § 1, tweede lid (met betrekking tot de actiemiddelen van de gezondheidsinspecteurs).

Une combinaison de traitements sur le terrain est possible afin d'étayer la norme (pour les métaux: amendement par des boues contenant un métal unique, mélanges de boues polluées et non polluées; sols ajoutés).
Een combinatie van behandelingen op het veld is mogelijk om de normering te onderbouwen (voor metalen: enkelvoudig metaal gespikte slibs, mengsels van verontreinigde en nietverontreinigde slibs; gespikte bodems).