Traduction de «l’ajout d’un substrat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les substrats de culture inorganiques: ne contiennent pas de matière organique et sont ajoutés à des substrats de culture organiques ou utilisés comme substrat pour la culture de plantes en hydroculture.
Anorganische teeltsubstraten: bevatten geen organische stof en worden toegevoegd aan organische teeltsubstraten of gebruikt als substraat voor het kweken van planten op hydrocultuur.

Un tableau a été ajouté reprenant les substrats, inhibiteurs et inducteurs de la glycoprotéine P (P-gp) : tableau Id. La glycoprotéine P exerce une fonction de pompe au niveau de certaines membranes cellulaires et règle ainsi le flux entrant et sortant de substrats, par ex. au niveau du tractus gastro-intestinal, des reins, de la bile et du cerveau.
Er is nu ook een tabel toegevoegd met de substraten, inhibitoren en inductoren van P-glycoproteïne (P-gp): tabel Id. P-glycoproteïne heeft een pompfunctie ter hoogte van bepaalde celmembranen, en regelt zo in- en uitstroom van substraten, bv. ter hoogte van de gastrointestinale tractus, de nieren, de gal, de hersenen.

Ces Ac liés sont mis en évidence à l’aide d’un Ac anti-humain marqué par une enzyme (conjugué) qui lors de l’ajout d’un substrat adéquat, décomposera ce dernier et provoquera la formation d’un produit coloré.
Deze gebonden As worden aangetoond door een antihumane As gemerkt met een enzyme (conjugaat), dat bij toevoegen van een geschikt substraat dit laatste zal afbreken met vorming van een gekleurd product.

Les Ac du sérum du patient qui étaient liés aux protéines virales individuelles sont mis en évidence au moyen d’un conjugué d’immunoglobuline G (IgG) anti-humaine marqué par une enzyme, qui après l’ajout d’un substrat approprié, donne lieu à l’apparition de bandes colorées.
As uit het patiëntenserum die gebonden werden op de individuele virale eiwitten worden aangetoond met een enzyme-gemerkt anti-humaan immunoglobuline G conjugaat dat na toevoegen van een geschikt substraat, aanleiding zal geven tot het ontstaan van een gekleurd bandenpatroon.

Pour prévenir la contamination bactérienne, un ou plusieurs antibiotiques sont ajoutés à ces substrats cellulaires.
Om bacteriële contaminatie te voorkomen worden aan die celsubstraten een of meerderen antibiotica toegevoegd.

L’Ag lié est visualisé grâce à l’ajout d’un conjugué marqué par une enzyme et d’un substrat.
Het gebonden Ag wordt gevisualiseerd door toevoeging van enzyme gemerkt conjugaat en substraat.

A la page 4, il faudrait ajouter que les valeurs D et Z dépendent du produit (substrat).
Op pagina 4 moet worden toegevoegd dat de D- en Z-waarden afhangen van het product (substraat).

spp (o.a. Petunia (surfina), Physalis pubescens, Cestrum, Lochroma, Solanum pseudocapsicum) 91 Strelitziaceae Plants racinés avec substrat de culture adhérent ou ajouté
90 Solanaceae andere dan S. jasminoides en Brugmansia spp (o.a. Petunia (surfina), Physalis pubescens, Cestrum, Lochroma, Solanum pseudocapsicum)