Traduction de «l’alcool peut déprimer trop fortement » (Français → Néerlandais) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines L’association de Serenase avec d’autres tranquillisants ou somnifères ou avec l’alcool peut déprimer trop fortement le système nerveux central.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Serenase, samen ingenomen met andere kalmerende of slaapverwekkende geneesmiddelen, of met alcohol, kan het centraal zenuwstelsel te fel onderdrukken.

L’association avec d’autres sédatifs ou avec l’alcool peut déprimer trop fortement le système nerveux central.
Associatie met andere sedatieve geneesmiddelen of met alcohol kan het centraal zenuwstelsel te fel onderdrukken.

L’association de Serenase avec d’autres tranquillisants ou somnifères ou avec l’alcool peut déprimer trop fortement le système nerveux central.
Serenase, samen ingenomen met andere kalmerende of slaapverwekkende geneesmiddelen, of met alcohol, kan het centraal zenuwstelsel te fel onderdrukken.

Hypotension symptomatique Dans certains cas, Quinapril EG peut réduire trop fortement votre tension.
Symptomatische lage bloeddruk In sommige gevallen kan Quinapril EG tot gevolg hebben dat uw bloeddruk te veel daalt.

- L’effet déprimant d’un opioïde sur le système nerveux central peut être renforcé par l’association avec n’importe quelle autre médication ou substance qui déprime le système nerveux central (alcool, hypnosédatifs, antidépressifs, antipsychotiques), y compris d’autres opiacés administrés par exemple pour des raisons médicales diverses (ex. : lors d’anesthésies).
- Het deprimerend effect van een opioïd op het centrale zenuwstelsel kan worden versterkt bij associatie met gelijk welke andere medicatie of substantie die het centrale zenuwstelsel deprimeert (alcohol, hypnosedativa, antidepressiva, antipsychotica), met inbegrip van andere opiaten die bv. worden toegediend om diverse medische redenen, zoals bijvoorbeeld bij anesthesie.

Même après le traitement, le patient peut encore se sentir fortement déprimé.
Een andere factor die voor extra belasting kan zorgen in de loop van de behandeling, is het ontwijkingsgedrag in de omgeving van de patiënt.

Trop, trop gras, trop lourd. Ajoutez à cela une bonne dose d’alcool et votre estomac peut jouer le trouble-fête.
Te vet, te veel, te zwaar.voeg daar een stevige dosis alcohol aan toe, en je maag kan de pret ernstig komen bederven.

- Alcool, anesthésiques généraux, dépresseurs du SNC, phénothiazines et antidépresseurs tricycliques: Leur emploi en même temps que la méthadone peut entraîner une augmentation de l'effet déprimant sur les fonctions respiratoire et nerveuse centrales.
- Alcohol, algemene pijnstillers, geneesmiddelen die het CZS onderdrukken, fenothiazines en tricyclische antidepressiva: Bij gelijktijdig gebruik met methadon kan het deprimerende effect op de ademhalings- en de centrale zenuwfuncties versterken.

Cirrus sera utilisé avec précaution chez les patients de plus de 50 ans et chez les patients présentant un diabète, une hyperthyroïdie, de la tachycardie, de l'arythmie, une angine de poitrine, une insuffisance hépatique ou rénale modérée, une hypertrophie prostatique (le patient peut avoir plus de difficultés de miction) ou un dysfonctionnement de l'urètre, en cas d'absorption d'alcool ou d’autres substances déprimant le SNC, ainsi que chez les personnes âgées.
Cirrus moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten ouder dan 50 jaar en bij patiënten met diabetes, hyperthyroïdie, tachycardie, aritmie, angor pectoris, matige lever- of nierinsufficiëntie, prostaathypertrofie (de patiënt kan mictieproblemen ondervinden) of ureterdysfunctie, in geval van inname van alcohol of andere middelen die het CZS onderdrukken alsook bij bejaarden.

L'absorption concomitante d'alcool ou d'autres médicaments ayant un effet déprimant sur le système nerveux central peut déclencher une augmentation des effets sédatifs.
Het concomitant gebruik van alcohol of andere geneesmiddelen die een deprimerend effect op het centraal zenuwstelsel hebben kan een verhoging van de sedatieve effecten uitlokken.