Traduction de «l’aliskiren depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aliskirène
product dat aliskiren bevat

produit contenant seulement de l'aliskirène sous forme orale
product dat enkel aliskiren in orale vorm bevat

aliskirène
aliskiren

produit contenant seulement de l'aliskirène et du valsartan
product dat enkel aliskiren en valsartan bevat

produit contenant de l'aliskirène et du valsartan
product dat aliskiren en valsartan bevat

produit contenant de l'aliskirène sous forme orale
product dat aliskiren in orale vorm bevat

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réactions anaphylactiques et angiœdèmes Des réactions anaphylactiques ont été observées au cours du traitement par l’aliskiren depuis sa commercialisation (voir rubrique 4.8).
Anafylactische reacties en angio-oedeem Anafylactische reacties zijn waargenomen tijdens behandeling met aliskiren uit postmarketingervaring (zie rubriek 4.8).

Il n’a pas cessé de croître depuis son lancement en 2007. Des résultats cliniques favorables ont démontré la durée de son efficacité qui lui permet de réduire la pression sanguine pendant plus de 24 heures, et sa supériorité, lors d’essais cliniques, sur le ramipril, un inhibiteur important de l’IEC. Valturna, un comprimé associant Rasilez/Tekturna et Diovan (valsartan), a été lancé fin 2009 aux Etats-Unis, rejoignant ainsi le groupe des médicaments combinés en un comprimé unique qui impliquent l’aliskirène, la substance active de Rasilez/Tekturna.
Valturna – a single-pill combination with Diovan (valsartan) – was launched in the US in late 2009, joining the group of single-pill combinations that involve aliskiren, the active ingredient in Tekturna/Rasilez.

Une nouvelle association à base d’aliskirène et d’hydrochlorothiazide (Rasilez HCT® , chapitre 1.4.9) est disponible depuis peu pour le traitement de l’hypertension artérielle.
Een associatie op basis van aliskiren en hydrochloorthiazide (Rasilez HCT® , hoofdstuk 1.4.9) is recent beschikbaar gekomen voor de behandeling van arteriële hypertensie.

L’Agence européenne des médicaments a récemment attiré l’attention sur le fait que plusieurs cas d’angioedème ont été rapportés depuis la commercialisation de l’aliskirène [voir Folia d' août 2009 ].
Het Europese geneesmiddelenagentschap heeft recent de aandacht getrokken op het feit dat meerdere gevallen van angioedeem werden gerapporteerd sedert de commercialisering van aliskiren [zie Folia augustus 2009 ].