Traduction de «l’allaitement doit donc » (Français → Néerlandais) :

L’allaitement doit donc être interrompu pendant le traitement et ce durant au moins 72 heures après le retrait de Fentanyl Matrix EG (voir aussi rubrique 4.4).
Het geven van borstvoeding moet daarom tijdens de behandeling en gedurende ten minste 72 uur na verwijdering van Fentanyl Matrix EG worden gestaakt (zie ook rubriek 4.4).

L’allaitement doit donc être interrompu pendant le traitement par lénalidomide.
Borstvoeding moet worden gestaakt tijdens behandeling met lenalidomide.

L’allaitement doit donc être interrompu pendant une thérapie par gemcitabine.
Het geven van borstvoeding moet worden gestaakt tijdens behandeling met gemcitabine.

L’allaitement doit donc être suspendu durant le traitement avec dispositifs fentanyl pendant au moins 72 heures après avoir enlever le patch.
Het geven van borstvoeding moet daarom tijdens de behandeling met transdermaal fentanyl en ten minste tot 72 uur na verwijdering van de pleister worden gestaakt.

Allaitement Jakavi ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3) et l'allaitement doit donc être arrêté lors de l'instauration du traitement.
Borstvoeding Jakavi mag niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven (zie rubriek 4.3).

Allaitement : Le méthotrexate est excrété dans le lait maternel à des concentrations entraînant un risque pour l’enfant ; l’allaitement doit donc être interrompu avant et pendant le traitement.
Borstvoeding: Methotrexaat wordt in zulke concentraties uitgescheiden in moedermelk dat er een risico bestaat voor de baby en daarom dient voorafgaand en tijdens toediening gestopt te worden met het geven van borstvoeding.

L’éphédrine est excrétée dans le lait maternel et son utilisation au cours de l’allaitement doit donc être évitée.
Efedrine wordt uitgescheiden in de moedermelk en daarom moet het gebruik tijdens de borstvoeding worden vermeden.

L’utilisation de cefadroxil pendant la grossesse et chez les mères qui allaitent doit donc rester très limitée.
Het gebruik van cefadroxil tijdens de zwangerschap en bij moeders die borstvoeding geven dient daarom zeer beperkt gehouden te worden.

L'allaitement doit donc être évité pendant le traitement.
Daarom moet borstvoeding vermeden worden tijdens de behandeling.

En ce qui concerne les agents contractuels actifs dans un service fédéral, l’ « arrêtécongés » du 19.11.1998 doit être adapté de sorte que tant les agents statutaires que contractuels aient droit au congé d’allaitement selon plus ou moins les mêmes modalités que celles figurant dans la C. C. T. n° 80. Les intéressés bénéficient d’une dispense de service pour les heures de pauses d’allaitement (donc maintien du traitement).
Wat de contractuele ambtenaren betreft in dienst van de federale overheid, zal het “verlofbesluit” van 19.11.1998 aangepast worden, zodat zowel de statutaire ambtenaren als contractuele personeelsleden recht hebben op borstvoedingsverlof volgens ongeveer dezelfde modaliteiten als deze van de C. A.O. nr. 80. De betrokkenen genieten dienstvrijstelling voor de uren van borstvoedingspauzes (dus behoud van de wedde).