Traduction de «l’allaitement est contre-indiquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du risque potentiel d’effets indésirables sévères du fulvestrant pour le nourrisson allaité, l’utilisation en cours d’allaitement est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
uitgescheiden in de moedermelk bij mensen. Gezien de mogelijkheid op ernstige bijwerkingen bij zuigelingen ten gevolge van fulvestrant, is het gebruik tijdens borstvoeding gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

Allaitement L’utilisation du tramadol durant l’allaitement est contre-indiquée étant donné que le tramadol et ses métabolites passent en petites quantités dans le lait maternel.
Borstvoeding Het gebruik van tramadol tijdens de borstvoeding is tegenaangewezen aangezien tramadol en zijn metabolieten in kleine hoeveelheden worden uitgescheiden in de moedermelk.

Allaitement Une faible quantité de pravastatine est excrétée dans le lait maternel. En conséquence, l'administration de pravastatine pendant l’allaitement est contre-indiquée (cf. rubrique 4.3).
Borstvoeding Pravastatine wordt voor een geringe hoeveelheid uitgescheiden in de moedermelk, daarom is pravastatine gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).

En conséquence, l'administration de pravastatine pendant l'allaitement est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Bijgevolg valt de toediening van pravastatine tijdens de borstvoedingsperiode af te raden (zie rubriek 4.3).

Par manque de données chez l’homme et à cause du risque expérimental de lésions par fluoroquinolones au cartilage porteur des animaux immatures, l’allaitement est contre-indiquée pendant le traitement par moxifloxacine (voir section 4.3.).
Bij gebrek aan gegevens bij de mens en vanwege het experimentele risico op beschadiging door fluorochinolonen van het dragend kraakbeen bij onvolgroeide dieren is borstvoeding gecontraïndiceerd tijdens een behandeling met moxifloxacine (zie rubriek 4.3.).

Pour les raisons ci-dessus, la prise d' Androcur 10 au cours de la grossesse et de l'allaitement est contre-indiquée.
Wegens de vermelde redenen is het gebruik van Androcur 10 tijdens de zwangerschap en de lactatie absoluut gecontraïndiceerd.

L'utilisation d’Androcur au cours de la grossesse et de l'allaitement est contre-indiquée.
Toedienen van Androcur tijdens de zwangerschap en de lactatie is gecontraïndiceerd.

La doxycycline est contre-indiquée pendant la grossesse; l'allaitement ne pose probablement pas de problèmes.
Doxycycline is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap, borstvoeding is waarschijnlijk geen probleem.

L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.
Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.

L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.
Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.