Traduction de «l’allaitement exclusif pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sachez toutefois que l’Oorganisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande l’allaitement exclusif pendant les 6 premiers mois.
Niettemin beveelt de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) tijdens de eerste 6 maanden uitsluitend borstvoeding aan.

L’OMS recommande l’allaitement maternel exclusif pendant les 6 premiers mois du nourrisson.
De WGO beveelt aan om de eerste 6 maanden alleen moedermelk te geven.

L'allaitement protège normalement d'une nouvelle grossesse pendant sa durée, s'il est exclusif et fréquent.
Normaal gezien beschermt borstvoeding je tegen een nieuwe zwangerschap voor de volledige duur ervan, op voorwaarde dat je uitsluitend en vaak borstvoeding geeft.

Dans cette stratégie, ces deux organismes incitent les gouvernements à favoriser «l’allaitement maternel exclusif pendant 6 mois et la poursuite de l’allaitement jusqu’à l’âge de 2 ans ou au-delà».
In die strategie sporen deze twee instellingen de overheden aan om “exclusieve borstvoeding gedurende 6 maanden en voortzetting van de borstvoeding tot de leeftijd van 2 jaar of langer” te promoten.