Vertaling van "l’allergie alimentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie alimentaire
voedselallergie

pas d'allergie alimentaire connue
geen gekende allergie voor voedsel

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

graisses et huiles alimentaires
vetten en oliën

problème alimentaire du nourrisson
probleem met eetgedrag van zuigeling

botulisme alimentaire
door voedsel veroorzaakt botulisme

plat pour régime alimentaire
dieetbord

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

problème alimentaire
voedingsprobleem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’allergie alimentaire ou hypersensibilité alimentaire correspond à l’ensemble des manifestations cliniques liées à une réponse immuno-allergique dirigée contre un allergène alimentaire.
Voedselallergie of voedselovergevoeligheid stemt overeen met het geheel van de klinische tekens verbonden aan een immuno-allergisch respons gericht tegen een voedselallergeen.

Ceci dit, on constate une prévalence des allergies alimentaires au sein des familles présentant déjà d’autres types d’allergies.
We stellen echter wel vast dat er voedselallergieën voorkomen in families die al andere soorten allergieën vertonen.

Cette concentration de données en matière d’allergies alimentaires et de nutrition permettra l’établissement de brochures d’information sur la problématique des allergies alimentaires.
Deze concentratie aan gegevens inzake voedselallergieën en voeding zal het mogelijk maken informatiebrochures over de problematiek van voedselallergieën op te stellen.

Chiffres à l’appui, les intolérances et allergies alimentaires se développent de façon exponentielle, y compris chez les nourrissons.
Uit cijfers blijkt dat voedselintolerantie en -allergieën exponentieel toenemen, ook bij zuigelingen.

Est-ce que l’allaitement contribue à la prévention des allergies alimentaires ?
Draagt borstvoeding bij tot de preventie van voedselallergieën?

Home › Nourrir Bébé › Les allergies alimentaires ›
Home › Mijn baby's voeding › Voedsel- allergieën ›

Comment faire face à une allergie alimentaire ?
allergie kinderen - Hoe pak je een voedselallergie aan?

Elle représente 13 % des allergies alimentaires de l’enfant.
Deze allergie vertegenwoordigt 13 % van de voedselallergieën bij kinderen.

Les anticorps contenus dans le lait maternel constituent la meilleure des préventions contre les allergies alimentaires.
De antilichamen in de moedermelk vormen de beste preventie tegen voedselallergieën.

Interpellé par la confusion qui peut régner entre l’allergie alimentaire et les réactions d’hypersensibilité alimentaire non allergiques (« pseudoallergies »), le groupe de travail permanent NASSA (Nutrition, Alimentation et Santé y compris Sécurité Alimentaire) a jugé utile de procéder à une mise au point en la matière.
Bezorgd door de eventueel bestaande verwarring tussen voedselallergie en niet-allergische voedselovergevoeligheidsreacties (“pseudoallergieën”) heeft de permanente werkgroep VGVV (Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen) het nuttig geacht een stand van zaken van deze materie op te maken. Beide types reacties worden verduidelijkt.