Vertaling van "l’allergie au venin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

venin de cobra
gif van cobra

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

venin de centipède
gif van duizendpoot

venin de bourdon
gif van hommel

venin d'abeille
bijengif

venin d'abeille mellifère
gif van honingbij

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

venin de poisson
gif van vis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfant âgé de 5 à 12 ans : Hyposensibilisation par immunothérapie spécifique des manifestations graves de l’allergie au venin d’hyménoptère. Chez l’enfant, les manifestations graves de l’allergie justifiant le recours à
Kinderen tussen 5 en 12 jaar : Hyposensibilisatie door specifieke immunotherapie van ernstige allergische reacties op gif van hymenoptera.

Les manifestations graves de l’allergie au venin d’hyménoptère sont les suivantes : choc anaphylactique, angio-œdème avec dyspnée, toute autre réaction systémique entraînant des effets cardio-vasculaires ou respiratoires graves.
Ernstige allergische reacties op gif van hymenoptera zijn : anafylactische shock, angioedema met dyspnoe, elke andere systemische reactie die ernstige cardiovasculaire of ademhalingsproblemen teweegbrengt.

Le traitement ou le diagnostic de l’allergie au venin d’hyménoptère doit se faire uniquement dans un centre spécialisé et les injections doivent être pratiquées par un médecin ou sous sa responsabilité directe (présence physique).
De behandeling of de diagnostiek van de allergie voor gif van hymenoptera mag alleen in een gespecialiseerde instelling uitgevoerd worden. De injectie moeten door een arts gegeven of toch onder zijn rechtstreekse verantwoordelijkheid (fysieke aanwezigheid).

- Traitement : Adulte : Hyposensibilisation par immunothérapie spécifique des manifestations graves de l’allergie au venin d’hyménoptère.
Volwassenen : Hyposensibilisatie door specifieke immunotherapie van ernstige allergische reacties op gif van hymenoptera.

- Diagnostic : mise en évidence au niveau cutané de l’allergie au venin d’hyménoptère (guêpes).
- Diagnostiek : op cutaan vlak allergie voor het gif van hymenoptera ( wespen) aan het licht brengen.

Des réactions anaphylactiques potentiellement fatales (par exemple, baisse de tension artérielle, difficulté respiratoire, vomissements, réactions cutanées allergiques) sont possibles pendant des traitements destinés à réduire l'allergie au venin d'insectes (par exemple, piqûres d'abeille ou de guêpe) ou à les faire disparaître (désensibilisation) et pendant l'utilisation simultanée d'un IEC.
Levensbedreigende anafylactische reacties (bijvoorbeeld bloeddrukdaling, ademnood, braken, allergische huidreacties) zijn mogelijk bij behandelingen om een allergie tegen insectengif (bijvoorbeeld bijen- of wespensteken) te verminderen of te doen verdwijnen (desensibilisatie) en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.

Après reconstitution, la solution injectable est utilisée pour le diagnostic ou pour le traitement de l’allergie au venin d’hyménoptère.
Na reconstitutie wordt de injecteerbare oplossing gebruikt voor diagnostiek of voor de behandeling van allergie voor het gif van hymenoptera.

Une allergie croisée entre la bromélaïne et la papaïne, les protéines du latex (syndrome latex-fruits), le venin d’abeille et le pollen d’olivier a été rapportée dans la littérature.
Kruisovergevoeligheid tussen bromelaïne en papaïne evenals latexeiwitten (bekend als latex-fruitsyndroom), bijengif en olijfboompollen is gemeld in de literatuur.