Traduction de «l’allergie respiratoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

exposition au coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère
blootstelling aan ernstig acuut ademhalingssyndroom coronavirus

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

affection du système respiratoire
respiratoire aandoening

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pneumologue est compétent pour diagnostiquer et traiter l'asthme et les allergies respiratoires, les maladies respiratoires liées au tabac telles que la bronchite chronique et l'emphysème pulmonaire ainsi que les pathologies infectieuses telles que la tuberculose, les pneumonies et les pleurésies. La prise en charge des cancers des poumons et de la plèvre font également partie des compétences du pneumologue, ainsi que les troubles respiratoires liés au sommeil, comme par exemple les apnées du sommeil.
De pneumoloog is bekwaam om een diagnose te stellen voor het behandelen van astma, respiratoire allergieën, aan tabak gebonden aandoeningen van de luchtwegen, zoals chronische bronchitis en emfyseem, besmettelijke ziekten zoals tuberculose, longontsteking en pleuritis.

Recherche, au moyen de différentes solutions de substances allergisantes mises en contact avec le peau, d'une allergie respiratoire.
Bestaat uit het opsporen, met behulp van verschillende oplossingen van allergene stoffen in aanraking met de huid gebracht, van allergieën t.h.v. de luchtwegen.

menée après la réunification de l’Allemagne, soutenait que la pollution industrielle (de l’est) ne favorise pas l’asthme mais la bronchite et que le mode de vie (à l’ouest) favorise le développement de l’allergie respiratoire (von Mutius et al., 1992).
dat als onbetwistbaar beschouwd wordt, in vraag (Lau et al., 2002). Deze groep die door een studie na de eenwording van Duitsland bekend geworden is, stelde dat de vervuiling door de industrie (van het Oosten) niet astma maar bronchitis bevordert en dat de levenswijze (in het Westen) de ontwikkeling van allergie van de luchtwegen bevordert (von Mutius E. et al., 1992).

ATTENTION : dans le service ORL, les médecins ne pratiquent les tests que pour les allergies respiratoires.
Opgelet : De dokters van de dienst NKO verrichten testen enkel bij respiratoire allergieën.

Lors de l’analyse des études relatives aux nageurs de compétition, l’inflammation respiratoire de type composé a été décrite. Selon les auteurs, les neutrophiles reflètent l’exposition à l’environnement de la piscine et les éosinophiles le statut allergique (Haahtela et al., 2008; Moreira et al., 2008). Le fait que le chlore joue effectivement un rôle dans les plaintes respiratoires mais, avec un autre mécanisme sous-jacent que l’allergie, a été suggéré sur base de la prévalence élevée de rhinite généralement non allergique chez les nageurs d’élite (Gelardi et al., 2010).
Bij analyse van studies over competitieve zwemmers werd respiratoire inflammatie van samengesteld type beschreven, waarbij, volgens de auteurs, de neutrofielen de blootstelling aan zwembadmilieu en de eosinofielen de allergische status weergeven (Haahtela et al., 2008; Moreira et al., 2008) Dat chloor wel een rol speelt in de respiratoire klachten, maar met een ander onderliggend mechanisme dan allergie, werd gesuggereerd aan de hand van de hoge prevalentie van meestal non-allergische rhinitis bij elitezwemmers (Gelardi et al., 2010).

Les facteurs de risque potentiels qui ont été associés à la natation dans de l'eau chlorée sont: le cancer, l’asthme, des troubles respiratoires (tels que des infections des voies respiratoires supérieures et allergies), des irritations aux yeux et, plus récemment, une perturbation endocrinienne, bien qu’aucun lien causal n’ait été établi pour un de ces facteurs.
De potentiële risicofactoren die met het zwemmen in gechloreerd water werden verbonden, zijn: kanker, astma, ademhalingsstoornissen (zoals infecties van de hogere luchtwegen en allergieën), oogirritaties en, meer recent, endocriene stoornissen, hoewel voor geen enkele van deze factoren een causaal verband werd aangetoond.

Les manifestations d’allergie sont variables en nature et gravité : cutanées, respiratoires, digestives, parfois même généralisées avec des conséquences graves, voire fatales.
Allergische verschijnselen zijn uiteenlopend qua aard en ernst: ze kunnen via de huid, de ademhaling, de spijsvertering tot uiting komen, ze zijn soms veralgemeend met ernstige en zelfs dodelijke gevolgen.

Impact sur la santé du personnel: irritations, en particulier au niveau des yeux, de la peau et des voies respiratoires. Risque d’allergie.
Impact op de gezondheid van het personeel: irritatie, meer bijzonder ter hoogte van de ogen, de

risk of allergic and respiratory diseases later in childhood (Bernard et al., 2007) Cette étude vérifie l’effet de la natation chez les bébés sur la prévalence d’allergie et l’état de santé sur le plan respiratoire à l’âge de 10-13 ans.
of allergic and respiratory diseases later in childhood (Bernard et al., 2007) In deze studie wordt het effect van babyzwemmen nagegaan op de prevalentie van allergie en de respiratoire gezondheidstoestand op de leeftijd van 10 tot 13 jaar.

de pathologies naso-sinusiennes : obstruction nasale, sinusite, allergies des voies respiratoires supérieures (rhume des foins, rhinite chronique.), ronflements etc.
Naso-sinusale pathologieën : verstopte neus, sinusitis, bovenste luchtwegen allergieën (hooikoorts, chronische rinitis .), snurken.