Traduction de «l’aloe-émodine dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aloès
aloë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aloe-émodine, l’émodine, le chrysophanol et le physcion étaient faiblement mutagéniques dans le test Salmonella/microsome.
Aloë-emodine, emodine, chrysofanol en fyscion waren in een geringe mate mutageen in de Salmonella/microsoom-test.

Le taux d’absorption de l’aloe-émodine-9-anthrone est mal connu.
Het absorptiepercentage van aloë-emodine-9-antron is niet zo goed bekend.

L’aloe-émodine provoquait une augmentation significative du nombre net de grains/noyaux.
Aloë-emodine veroorzaakte een aanzienlijke stijging van de nettokernkorreling.

Par contre, les études in vivo menées avec d’autres plantes à anthracénosides (séné) (essai d’aberration chromosomique sur les hépatocytes de rat, spot test chez la souris, UDS (synthèse non programmée de l’ADN) in vivo/in vitro) n’ont pas mis d’effets génétiques en évidence. On n’a pas relevé d’effets mutagéniques de l’aloe-émodine dans les études menées in vivo (test de micronoyaux sur les cellules de moelle osseuse de souris NMRI, essai d’aberration chromosomique sur moelle osseuse de rats Wistar, spot test chez la souris [DBA/2J x NMRI]).
Daarentegen hebben onderzoeken in vivo met andere planten met antracenosiden (seneplant) (test chromosoomafwijking op de hepatocyten van ratten, vlekkentest bij muizen, UDS (niet-geprogrammeerde synthese van DNA) in vivo/in vitro) geen genetische effecten aan het licht gebracht.