Traduction de «l’american medical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

tubes de gaz médical haute pression
hogedrukslang voor medisch gas

pas d'auto-médication
geen zelfmedicatie

oncologue médical
medisch oncoloog

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

promotion de l'adhésion à la médication
bevorderen van medicatietrouw

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

secrétaire médical
medisch secretaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

London: American Medical Association, Canadian Medical Association, British Medical Association; 2009. 102.
London: American Medical Association, Canadian Medical Association, British Medical Association; 2009. 107.

De même, les programmes qui sont organisés par les “providers” accrédités par l’ACCME (Accreditation Council for Continuing Medical Education, instance d’accréditation au sein de l’ AMA = American Medical Association) et qui ont lieu à partir du 1er janvier 2007, sont automatiquement agréés par le GDA.
Ook programma’s die georganiseerd worden door providers geaccrediteerd door de ACCME (Accreditation Council for Continuing Medical Education, accrediterende instantie binnen de AMA = American Medical Association) en die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007, worden door de Accrediteringsstuurgroep automatisch aanvaard.

Au début du XX e siècle, l’American Medical Association fit voter aux Etats-Unis une loi stipulant que toute personne prétendant exercer la médecine devait être en possession d’un diplôme de médecin.
Omstreeks het begin van de XX e eeuw heeft de American Medical Association in de VS in een wet laten vastleggen, dat iedereen die beweerde dat hij de geneeskunde beoefende in het bezit moest zijn van een artsendiploma.

Sources : Mediquality 30/10/13; 2013 American Society of Plastic Surgeons; British Medical Journal
Bron: Mediquality 30/10/13; 2013, American Society of Plastic Surgeons; British Medical Journal

L'American Cancer Society a étudié l'alimentation, l'historique médical et le mode de vie de plus de 120.000 hommes et femmes.
De American Cancer Society onderzocht de voeding, medische geschiedenis en levensstijl van meer dan 120.000 mannen en vrouwen.

Vers le début du XX e siècle, l’American Medical Association fit voter une loi aux Etats- Unis, stipulant que toute personne prétendant exercer la médecine devait être en possession d’un diplôme de médecin.
Omstreeks het begin van de 20e eeuw heeft de American Medical Association in de VS in een wet laten vastleggen, dat iedereen die beweerde dat hij de geneeskunde beoefende in het bezit moest zijn van een artsendiploma.

En 1803, Thomas Percival de Manchester a rédigé un code détaillé qui fut adopté également par l'American Medical Association.
In 1803 werd door Thomas Percival uit Manchester een gedetailleerde code uitgewerkt die eveneens door de American Medical Association werd aangenomen.

En 1974, le concept du « médecin malade » est apparu dans un document de l’Association Médicale Américaine (American Medical Association ou AMA) intitulé « The Sick Physician : impairment by psychiatric disorders including alcoholism and drug dependencies » 83 .
In 1974 dook het begrip ‘zieke arts’ op in een document van de Amerikaanse Medische Vereniging (American Medical Association of AMA) met als titel ‘The Sick Physician: impairment by psychiatric disorders including alcoholism and drug dependencies’ 83 .

Certains sites internet font aussi état de références dans le monde médical (p. ex. www.oxygenbars.com qui cite une référence de l’American Lung Association).
Tevens wordt op bepaalde internetsites gewag gemaakt van referenties in de medische wereld (vb www.oxygen-bars.com waar een referentie uit de American Lung Association geciteerd wordt).

1 American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes—2008 [opinion].
1American Diabetes Association.Standards of medical care in diabetes—2008.Diabetes Care.2007; 31:S12–S54.