Vertaling van "l’amoxicilline est indiquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

amoxicilline sodique
amoxicillinenatrium

allergie à l'amoxicilline
allergie voor amoxicilline

produit contenant de l'amoxicilline
product dat amoxicilline bevat

produit contenant de l'amoxicilline sous forme orale
product dat amoxicilline in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’amoxicilline est indiquée dans le traitement des infections bactériennes suivantes dues à des pathogènes gram-positifs et gram-négatifs sensibles à l’amoxicilline (voir rubrique 5.1.) :
Amoxicilline is geïndiceerd bij de behandeling van de volgende bacteriële infecties veroorzaakt door amoxicillinegevoelige grampositieve en gramnegatieve pathogenen (zie rubriek 5.1.):

Lorsqu’il y a une forte probabilité qu’il s’agisse de micro-organismes producteurs de β-lactamases (p. ex. en cas de pneumonie chez des patients à risque et des personnes âgées présentant une comorbidité, en cas d’exacerbation aiguë récidivante sévère de BPCO, ou en cas de morsures de chien ou de chat), l’association d’un inhibiteur des β-lactamases à l’amoxicilline est indiquée.
Wanneer er een grote kans bestaat dat het gaat om β-lactamase-producerende micro-organismen (bv. bij pneumonie bij risicopatiënten en bij ouderen met comorbiditeit, bij recidiverende ernstige acute exacerbaties van COPD, bij honden- en kattenbeten) is associëren van een β-lactamase-inhibitor aan amoxicilline aangewezen.

Dans un nombre limité d’indications, l’association d’acide clavulanique et d’amoxicilline est indiquée.
Bij een beperkt aantal indicaties is het toevoegen van clavulaanzuur aan amoxicilline aangewezen.

Lorsqu’une antibiothérapie est indiquée pour une infection aiguë des voies respiratoires, l’amoxicilline est généralement le premier choix (sauf dans l’angine à streptocoque dans laquelle la phénoxyméthylpénicilline peut être indiquée).
Wanneer bij een acute luchtweginfectie antibiotica noodzakelijk zijn, is amoxicilline meestal de eerste keuze (tenzij bij streptokokkenangina waar fenoxymethylpenicilline kan aangewezen zijn).

L’amoxicilline est le premier choix lorsqu’une antibiothérapie est indiquée dans les infections respiratoires.
Amoxicilline is de eerste keuze wanneer antibiotica aangewezen zijn bij luchtweginfecties.

Lors d'infections très graves, en première intention, l'association d’Amoxicilline Mylan avec un aminoside peut être indiquée.
Bij heel ernstige infecties kan in eerste instantie de associatie van Amoxicilline Mylan met een aminoside aangewezen zijn.

L'amoxicilline sous forme orale n'est pas indiquée dans les cas de méningite.
Orale vormen van amoxicilline zijn niet aangewezen voor de behandeling van meningitis.

Comme mentionné antérieurement, l’amoxicilline reste le premier choix lorsqu’une antibiothérapie est indiquée.
Zoals vroeger vermeld, blijft amoxicilline de eerste keuze wanneer een antibioticum aangewezen is.

Si une antibiothérapie est indiquée, l’administration d’amoxicilline pendant une semaine est le premier choix.
Indien een antibioticum aangewezen is, is amoxicilline gedurende één week de eerste keuze.

D’après les recommandations de BAPCOC, l’amoxicilline reste le premier choix lorsqu’une antibiothérapie est indiquée dans la rhinosinusite aiguë.
Volgens de aanbevelingen van BAPCOC blijft amoxicilline de eerste keuze wanneer een antibacteriële behandeling aangewezen is bij acute rhinosinusitis.