Vertaling van "l’amphotéricine b conventionnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

produit contenant de l'amphotéricine et de la tétracycline
product dat amfotericine en tetracycline bevat

produit contenant de l'amphotéricine sous forme orale
product dat amfotericine in orale vorm bevat

produit contenant de l'amphotéricine
product dat amfotericine bevat

produit contenant de l'amphotéricine sous forme cutanée
product dat amfotericine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'amphotéricine sous forme cutanée
product dat enkel amfotericine in cutane vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études de toxicité aiguë chez les rongeurs ont montré qu’Abelcet est 10 à 20 fois moins toxique que l’amphotéricine B conventionnelle. Des études de toxicité chez le chien avec des doses répétées sur une période de 2 à 4 semaines ont montré que, par mg/kg de poids corporel, Abelcet est 8 à 10 fois moins néphrotoxique que l’amphotéricine B conventionnelle. Cette néphrotoxicité plus faible était probablement la conséquence de concentrations plus faibles du médicament dans les reins.
De acute toxiciteitsstudies bij knaagdieren hebben aangetoond dat Abelcet 10 tot 20 maal minder toxisch is dan conventioneel amfotericine B. Toxiciteitsstudies bij de hond met herhaalde dosissen over een periode van 2 tot 4 weken hebben aangetoond dat, per mg/kg lichaamsgewicht, Abelcet 8 tot 10 keer minder nefrotoxisch is dan conventioneel amfotericine B. Deze lagere nefrotoxiciteit is waarschijnlijk het gevolg van lagere concentraties van het geneesmiddel in de nieren.

Infections fongiques généralisées Abelcet est recommandé dans le traitement des infections fongiques graves, chez les patients n’ayant montré aucune amélioration avec l’amphotéricine B conventionnelle, ou chez les patients ayant développé une insuffisance rénale lors du traitement à l’amphotéricine B, même lorsque ce dernier avait été administré en même temps qu’un litre de solution saline physiologique par jour.
Veralgemeende schimmelinfecties Abelcet is aangeraden bij de behandeling van ernstige schimmelinfecties bij patiënten die geen enkele verbetering vertoonden met conventioneel amfotericine B, of bij patiënten die een nierinsufficiënten ontwikkelden tijdens de behandeling met amfotericine B, zelfs indien dit laatste geneesmiddel gelijktijdig werd toegediend met dagelijks 1 liter fysiologische zoutoplossing.

Abelcet est recommandé dans le traitement des infections fongiques graves, chez les patients n’ayant montré aucune amélioration avec l’amphotéricine B conventionnelle, ou chez les patients ayant développé une insuffisance rénale lors du traitement à l’amphotéricine B, même lorsque ce dernier avait été administré en même temps qu’un litre de solution saline physiologique par jour.
Abelcet wordt aanbevolen voor de behandeling van ernstige schimmelinfecties, bij patiënten die geen enkele verbetering vertoonden met conventioneel amfotericine B, of bij patiënten die een nierinsufficiëntie ontwikkelden tijdens de behandeling met amfotericine B, zelfs indien dit laatste geneesmiddel gelijktijdig werd toegediend met dagelijks 1 liter fysiologische zoutoplossing.

Dans deux essais en double aveugle, l’incidence de la néphrotoxicité liée à AmBisome (mesurée par une augmentation de la créatininémie de plus de 2 fois les valeurs de départ), est environ la moitié de celle rapportée pour l’amphotéricine B conventionnelle ou l’amphotéricine B en complexe lipidique.
In twee dubbelblinde onderzoeken is de incidentie van nefrotoxiciteit met AmBisome (zoals gemeten door middel van een serumcreatinineverhoging van meer dan 2,0 keer basislijnmeting), ongeveer de helft van de voor conventionele amfotericine B of amfotericine B lipidencomplex gerapporteerde.

Au cours de deux études comparatives en double aveugle, une incidence significativement plus faible des réactions liées à la perfusion a été notée chez les patients traités avec AmBisome par rapport aux patients traités avec l’amphotéricine B conventionnelle ou l’amphotéricine B en complexe lipidique.
In twee dubbelblinde, vergelijkende onderzoeken, ondervonden met AmBisome behandelde patiënten een aanzienlijk lagere incidentie van infusiegerelateerde reacties, in vergelijking met patiënten die werden behandeld met conventionele amfotericine B of amfotericine B lipidencomplex.

Cependant, les médicaments suivants sont connus pour interagir avec l’amphotéricine B conventionnelle lorsqu’ils sont administrés simultanément.
Van de hierondergenoemde geneesmiddelen is evenwel geweten dat interacties optreden met conventioneel amfotericine B bij gelijktijdige toediening.

Transfusions leucocytaires Une toxicité pulmonaire sévère a été rapportée chez les patients traités par de l’amphotéricine B conventionnelle et des transfusions leucocytaires.
Leucocytentransfusies Ernstige pulmonale toxiciteit werd gemeld bij patiënten behandeld met conventioneel amfotericine B die leucocytentransfusies kregen.