Traduction de «l’ampleur de l'absorption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
overige symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prise de nourriture fait légèrement baisser le taux d’absorption (t max médiane : 1 heure à jeun versus 2 heures après un repas ; et C max moyenne : 129 ± 20,3 nmol/litre à jeun versus 98,7 ± 18,6 nmol/litre après un repas) mais l’ampleur de l’absorption (ASC) n’est pas modifiée.
De absorptiesnelheid daalt licht door de aanwezigheid van voedsel (mediane t max : 1 uur in nuchtere staat tegenover 2 uur na voedselinname; gemiddelde C max 129 ± 20,3 nmol/l in nuchtere staat tegenover 98,7 ± 18,6 nmol/l na voedselinname); de mate van de absorptie (AUC, oppervlakte onder de curve) verandert niet.

La prise de nourriture retarde l'absorption de 1 à 2 heures, mais ne modifie ni le taux ni l'ampleur de l'absorption.
De inname van voedsel vertraagt de opname met 1 tot 2 uur, maar heeft geen invloed op de snelheid en de omvang ervan.

La coadministration d’antacides et Prolopa HBS réduit l’ampleur de l’absorption de la lévodopa de 32%.
De gelijktijdige toediening van antacida en Prolopa HBS vermindert de mate van absorptie van levodopa met 32%.

La coadministration de l’anticholinergique trihexyphenidyl et Prolopa standard réduit la vitesse d’absorption de la lévodopa, sans en réduire l’ampleur.
De gelijktijdige toediening van het anticholinergicum trihexyfenidyl en Prolopa standaard verlaagt de absorptiesnelheid van levodopa, maar heeft geen invloed op de mate van absorptie.

Aux doses plus élevées, l'ampleur de l’absorption décroît.
Bij hogere doses daalt de mate van absorptie.

L’ampleur de l’absorption est indépendante de la dose et n’est pas modifiée par les aliments.
De mate van absorptie is onafhankelijk van de dosis en wordt niet veranderd door voedsel.

Si on se fonde sur les recueils urinaires, l'ampleur moyenne de l’absorption du lisinopril avoisine les 25 % avec une variabilité inter-patients de 6 à 60 % dans la fourchette de doses étudiée (5 à 80 mg).
Op basis van de hoeveelheden die in de urine worden teruggevonden, is de gemiddelde graad van absorptie van lisinopril ongeveer 25 % met een variabiliteit tussen patiënten van 6-60 % over het bestudeerde doseringsbereik (5-80 mg).