Traduction de «l’ampoule au flacon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ampoule de Vater
papil van Vater

ampoule hépatopancréatique
ampulla biliaropancreatica

Ampoule de Vater
ampul van Vater

Ampoule rectale
ampulla recti

brûlure due au contact avec une ampoule chaude
verbranding als gevolg van contact met hete gloeilamp

carcinome de l'ampoule de Vater
ampullair carcinoom

sphincter de l'ampoule hépatopancréatique
sfincter van Oddi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contenu de l'ampoule / du flacon doit être administré immédiatement après ouverture de l'ampoule (pour l’ampoule, voir en rubrique 6.6 les instructions pour l'ouverture sécurisée de l'ampoule).
De inhoud van de ampul dient onmiddellijk na openen van de ampul / injectieflacon intramusculair geïnjecteerd te worden (voor de ampul: zie rubriek 6.6 voor instructies om de ampul veilig te openen).

1 flacon et 1 ampoule 4 flacons et 4 ampoules
1 injectieflacon en 1 ampul 4 injectieflacons en 4 ampullen

Ampoule : BE369731 Flacon 50ml : BE369747 Flacon 100ml : BE369756
Ampul: BE369731 Flacon 50 ml: BE369747 Facon 100 ml: BE369756

Afin d’éviter l’injection de volumes trop importants, 1 flacon de Luveris peut être reconstitué avec 1 ou 2 ampoule(s)/flacon(s) de follitropine alfa (37,5 UI, 75 UI ou 150 UI) dans 1 ml de solvant.
Om het injecteren van grote volumina te vermijden kan één injectieflacon Luveris gereconstitueerd worden met één of twee ampulle(n)/injectieflacon(s) follitropine-alfa 37,5 IE, 75 IE of 150 IE in 1 ml oplosmiddel.

BE078671 (Ampoules) BEXXXX (Flacons et Fût)
BE078671 (Ampullen) BEXXXX (Flessen en vat)

Le contenu de chaque ampoule ou flacon de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) et de chaque seringue contenant Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) est destiné à un usage unique chez un patient unique.
B. Braun 1% (10 mg/ml) bevat, is bestemd voor eenmalig gebruik bij één enkele patiënt.

Après utilisation, les ampoules ou flacons ouverts doivent être jetés.
Na gebruik moeten restanten worden vernietigd.

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline («flacon»), d’ampoules pour les stylos à insuline («cartouche») et de stylos jetables préremplis («cartouche seringue»).
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen („flacon”), om ampullen voor insulinepennen („cartouche”), en om voorgevulde wegwerppennen („cartouche spuit”).

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline (" flacon"), d’ampoules pour les stylos à insuline (" cartouche") et de stylos jetables préremplis " (cartouche seringue)".
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen (" flacon"), om ampullen voor insulinepennen (" cartouche"), en om voorgevulde wegwerppennen (" cartouche spuit").

Une personne nous a fait remarquer, à juste titre, que seuls les flacons de 10 ml à 250 mg/1 ml doivent être dilués; les ampoules à 100 mg/10 ml sont prêtes à l’emploi.
Iemand wijst er ons terecht op dat enkel de flacons van 10 ml aan 250 mg/1 ml moeten verdund worden; de ampules aan 100 mg/10 ml zijn gebruiksklaar.