Traduction de «l’ampoule en l’ajoutant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ampoule de Vater
papil van Vater

Ampoule rectale
ampulla recti

brûlure due au contact avec une ampoule chaude
verbranding als gevolg van contact met hete gloeilamp

sphincter de l'ampoule hépatopancréatique
sfincter van Oddi

ampoule hépatopancréatique
ampulla biliaropancreatica

carcinome de l'ampoule de Vater
ampullair carcinoom

Ampoule de Vater
ampul van Vater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez l’adulte: l’administration d’une seule ampoule de Vitalipid Novum Adult permet de couvrir les besoins de base quotidiens en vitamines A, D, E et K. Avant l’utilisation, il faut diluer le contenu de l’ampoule en y ajoutant au moins 250 ml d’une émulsion lipidique nutritive à 10 ou 20% (100 ou 200 g/l).
Bij volwassenen: één ampul Vitalipid Novum Adult laat toe te voorzien in de dagelijkse basisbehoeften aan vitamines A, D, E en K. De ampul moet voor gebruik verdund worden door toe te voegen aan tenminste 250 ml nutritieve vetemulsie à 10 of 20 % (100 of 200 g/l).

Chez l’enfant : L’administration de 4 ml de Vitalipid Novum Infant par kg de poids corporel (maximum 1 ampoule de 10 ml) permet de couvrir les besoins de base quotidiens du nourrisson et du jeune enfant (jusqu’à 10 ans ou 30 kg) en vitamines A, D, E et K. Avant l’utilisation, il faut diluer le contenu de l’ampoule en l’ajoutant à l’alimentation administrée par voie veineuse.
Bij kinderen : 4 ml Vitalipid Novum Infant per kg lichaamsgewicht (maximaal 1 ampul van 10 ml) laat toe te voorzien in de dagelijkse basisbehoeften aan vitamines A, D, E en K van de zuigeling en het jonge kind (tot 10 jaar of 30 kg). De ampul moet voor gebruik verdund worden door toe te voegen aan voeding die toegediend wordt via een ader Uw arts zal u vertellen hoe lang u Vitalipid Novum Adult / Infant moet gebruiken.

Chez l’adulte : L’administration d’une seule ampoule de Vitalipid Novum Adult permet de couvrir les besoins de base quotidiens en vitamines A, D, E et K. Avant l’utilisation, il faut diluer le contenu de l’ampoule en l’ajoutant à l’alimentation administrée par voie veineuse.
Bij volwassenen : één ampul Vitalipid Novum Adult laat toe te voorzien in de dagelijkse basisbehoeften aan vitamines A, D, E en K. De ampul moet voor gebruik verdund worden door toe te voegen aan voeding die toegediend wordt via een ader.

*** Quatre ampoules (1000 mg) à ajouter à 1 litre de diluant ou une ampoule (250 mg) à ajouter à 250 ml de diluant.
*** Vier ampullen (1.000 mg) toe te voegen aan 1 liter verdunningsmiddel of één ampul (250 mg) toe te voegen aan 250 ml verdunningsmiddel.

*** Quatre ampoules (1.000 mg) à ajouter à 1 litre de diluant ou une ampoule (250 mg) à ajouter à 250 ml de diluant.
*** Vier ampullen (1.000 mg) toe te voegen aan 1 liter verdunningsmiddel of één ampul (250 mg) toe te voegen aan 250 ml verdunningsmiddel.

** Deux ampoules (500 mg) à ajouter à 1 litre de diluant ou une ampoule (250 mg) à ajouter à 500 ml de diluant.
** Twee ampullen (500 mg) toe te voegen aan 1 liter verdunningsmiddel of één ampul (250 mg) toe te voegen aan 500 ml verdunningsmiddel.

Ajouter 1 ampoule à 1000 ml d’une solution de dextrose à 5 % ou d’un mélange (50/50 V/V) de dextrose à 5 % et de chlorure de sodium à 0,9 %.
Voeg 1 ampul toe aan 1000 ml van een 5% dextroseoplossing of een mengsel (50/50 V/V) dextrose 5% en natriumchloride 0,9%.