Traduction de «l’amélioration objective » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si aucune amélioration objective n' est observée après ce délai, le traitement devrait être interrompu.
Indien er geen objectieve evidentie van verbetering is binnen deze termijn, zou de behandeling moeten worden gestopt.

En cas de doute quant à cette observance chez un des bénéficiaires visés à l'article 3, C1 ou C2, celle-ci appert notamment de l’amélioration objective de la SpO 2 , PCO 2 ou PO 2 par rapport à la (aux) valeur(s) initiale(s) si
Bij twijfel over de therapietrouw bij één van de in Artikel 3, C1 of C2, bedoelde rechthebbenden blijkt deze onder meer door een objectieve verbetering van SPO 2 , PCO 2 of PO 2 ten overstaan van de beginwaarde(n), indien de AOT door de betrokken recht- gebruikt werd tot de nacht vóór de vaststelling ervan. Onvoldoende verbetering van de bloedgas- hebbende

En cas de doute quant à cette observance, celle-ci appert notamment de l’amélioration objective de la SpO 2 , PCO 2 ou PO 2 par rapport à la (aux) valeur(s) initiale(s) si l’AVD a été utilisée par le bénéficiaire jusqu’à la nuit précédant leur constat.
Bij twijfel over deze therapietrouw blijkt deze onder meer door een objectieve verbetering van SPO 2 , PCO 2 of PO 2 ten overstaan van de beginwaarde(n), indien de AOT door de betrokken rechthebbende gebruikt werd tot de nacht vóór de vaststelling ervan.

Le nombre des cures à administrer dépend de l’état général du patient, de sa tolérance, des effets indésirables toxiques éventuels et de l’amélioration objective et subjective.
Het aantal toe te dienen kuren is afhankelijk van de algemene toestand en de tolerantie van de patiënt, eventuele toxische bijwerkingen, en de objectieve en subjectieve verbetering.

Le nombre de doses massives à administrer dépend de l’état général du patient, de sa tolérance, des effets indésirables toxiques éventuels et de l’amélioration objective et subjective.
Het aantal toe te dienen zware doses is afhankelijk van de algemene toestand en de tolerantie van de patiënt, eventuele toxische bijwerkingen en de objectieve en subjectieve verbetering.

L’audit interne est une fonction indépendante et objective, qui apporte des garanties et élabore des recommandations. Il est effectué au sein de l’organisation, afin d’apporter une valeur ajoutée qui doit permettre d’améliorer le fonctionnement de cette organisation.
Interne audit: De interne audit is een onafhankelijke, objectieve en een zekerheid en raadgevend verstrekkende functie die binnen de organisatie wordt ingevoerd, om een toegevoegde waarde te leveren die moet leiden tot het verbeteren van de werking van de instelling.

La dose recommandée est d'un comprimé de 5 mg par jour au cours ou en dehors des repas Même si une amélioration peut être notée en peu de temps, il peut s'avérer nécessaire de poursuivre le traitement pendant au moins six mois afin de déterminer de façon objective si le patient présente une réaction satisfaisante au traitement.
De aanbevolen dosering is een tablet van 5 mg per dag tijdens of buiten de maaltijden. Ook al kan al na korte tijd een verbetering worden waargenomen, dan nog kan het nodig zijn om de behandeling minstens zes maanden voort te zetten om objectief te bepalen of de patiënt een bevredigende reactie vertoont op de behandeling.

Ce dernier doit être perçu comme une activité indépendante et objective qui offre à l’organisation une certaine certitude sur la mesure dans laquelle elle gère son fonctionnement et qui conseille l’organisation afin d’améliorer ce fonctionnement.
Interne audit dient begrepen te worden als een onafhankelijke en objectieve activiteit die aan de organisatie redelijke zekerheid verstrekt over de mate waarin zij haar werking beheerst en die aan de organisatie advies geeft om haar werking te verbeteren.

En effet, une information objective de ce qui se fait sur le terrain permettra d’améliorer la politique en matière de soins palliatifs et l’adéquation des moyens financiers.
Objectieve informatie over wat in de praktijk gebeurt zal het immers mogelijk maken het beleid inzake palliatieve verzorging en de aanwending van de financiële middelen te verbeteren.

d’urgence a été étudiée, n’apportent aucune amélioration subjective ou objective.
of vaginaal toegediend, bij mictiedrang en drangincontinentie is onderzocht, tonen geen subjectieve of objectieve verbetering.