Vertaling van "l’aménagement d’un lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’aménagement d’un lieu de travail obéit à un certain nombre de principes ergonomiques.
Bij het inrichten van een werkplek gelden een aantal ergonomische principes.

Un local a été aménagé comme un lieu de travail réel contenant 20 risques possibles.
Een lokaal werd als een reële arbeidsplaats met 20 mogelijke risico’s ingericht.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Ergonomie sur le lieu de travail (en général) → Comment aménager un lieu de travail de manière ergonomique?
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie op de werkplek (algemeen) → Hoe kan u een werkplek ergonomisch inrichten?

Dans la mesure du possible, l’aménagement du lieu de travail doit favoriser le maintien des articulations du corps en position naturelle:
Ontwerp zodanig dat de lichaamsgewrichten zoveel mogelijk in een natuurlijke stand kunnen blijven, dit betekent:

Le Conseil provincial demande par conséquent s'il n'y aurait pas lieu d'aménager l'article 13, §3, du Code de déontologie médicale en vue de suivre la réalité qui s'impose de cette manière.
Daarom vraagt de provinciale raad of artikel 13, § 3, van de Code van geneeskundige Plichtenleer niet aan deze realiteit moet aangepast worden.

Sur le terrain, l’ergothérapeute écoute, observe, conseille et propose des aides techniques, des aménagements et/ou des adaptations du lieu de vie de la personne en fonction de ses capacités, de ses besoins et de l’évolution de la maladie/handicap.
Een ergotherapeut luistert, observeert en adviseert op het terrein. Hij stelt technische hulpmiddelen, inrichtingen en/of aanpassingen van de leefruimte van de persoon voor.

Dans certains cas, des facteurs matériels, comme l'aménagement du lieu de travail, peuvent être une source de tensions.
Soms ontstaan er spanningen door materiële factoren zoals de opstelling van de werkplek.

sur le lieu de travail sauf s'il y a un fumoir spécialement aménagé à cet effet (ventilation, isolation …)
op het werk behalve als er een speciaal voorziene rookkamer is ingericht (ventilatie, isolatie …)

Comment aménager un lieu de travail de manière ergonomique?
Hoe kan u een werkplek ergonomisch inrichten?

de l’aménagement du lieu de travail et du poste de travail (ergonomie) ;
de inrichting van de arbeidsplaats en arbeidspost (ergonomie)