Traduction de «l’analgésie post-opératoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)
teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)

Complication d'un traitement par inhalation Emphysème (sous-cutané) résultant d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique Fistule post-opératoire persistante
complicatie van inhalatietherapie | emfyseem (subcutaan) als gevolg van medische verrichting | persisterende postoperatieve-fistel

Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07
circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Adhérences vaginales post-opératoires
postoperatieve adhesies van vagina

Occlusion intestinale post-opératoire
postoperatieve darmobstructie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme dans le cas de la perfusion en mode manuel, l’analgésie post-opératoire doit être démarrée avant la fin de l’intervention chirurgicale à l’aide d’analgésiques de longue durée d’action (voir cette section Administration par perfusion en mode manuel – Recommandations pour l’arrêt du traitement).
Net als bij handmatig gecontroleerde infusie dient postoperatieve analgesie met langer werkende analgetica ingesteld te worden vóór beëindiging van de chirurgische handeling (zie deze rubriek Toediening middels handmatig gecontroleerde infusie – Aanbevelingen voor beëindigen).

Les données étant insuffisantes, l’administration d'Ultiva en mode « AIVOC » pour le contrôle de l’analgésie post-opératoire n’est pas recommandée.
De toediening van Ultiva middels TCI voor de behandeling van postoperatieve pijn wordt niet aanbevolen omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn.

Continuation de l’utilisation en analgésie post-opératoire avant extubation
Voortzetting van postoperatieve analgesie, vóór extubatie

Le bénéfice d’une prise en charge optimale de l’analgésie post-opératoire doit toujours être évaluée en fonction du risque potentiel de dépression respiratoire lié à ces agents.
Het voordeel van een optimale postoperatieve pijnbehandeling moet steeds afgewogen worden tegenover het mogelijke risico van ademhalingsonderdrukking in verband met deze middelen.

Comme dans le cas d’une perfusion en mode manuel, l’analgésie post-opératoire doit être démarrée avant la fin de l’intervention chirurgicale à l’aide d’analgésiques de longue durée d’action (voir cette rubrique « Administration par perfusion manuelle – recommandations pour l’arrêt du traitement).
Net als bij handmatig gecontroleerde infusie dient postoperatieve analgesie met langer werkende analgetica ingesteld te zijn vóór beëindiging van de chirurgische handeling (zie deze rubriek Toediening bij handmatig gecontroleerde infusie - aanbevelingen voor het beëindigen).

Prévention des nausées et vomissements induits par les morphiniques en analgésie auto-contrôlée, en post-opératoire, chez l’adulte (APC).
Preventie van misselijkheid en braken veroorzaakt door morfine en derivaten gedurende postoperatieve autogecontroleerde pijnstilling bij volwassenen.