Traduction de «l’analyse de biopsies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

biopsie
biopsie

biopsie de la peau
biopsie van huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse de biopsies hépatiques pré- et post-doses chez des hommes souffrant de maladie de Fabry a révélé une demi-vie tissulaire supérieure à 24 heures. L’absorption hépatique de l’enzyme est estimée à 10 % de la dose administrée.
Op basis van analyse van leverbiopsies voor en na de dosering bij mannen met de ziekte van Fabry werd de halfwaardetijd in het weefsel geschat op meer dan 24 uur. De opname van het enzym door de lever wordt geschat op 10% van de toegediende dosering.

Un diagnostic cancérologique précis nécessite le prélèvement de tissu suspect pour une analyse microscopique (biopsie).
Een nauwkeurige kankerdiagnose vereist een biopsie: de verwijdering van verdachte cellen met het oog op een microscopische analyse.

Un diagnostic précis nécessite le prélèvement de cellules suspectes pour analyse microscopique (biopsie).
Een precieze oncologische diagnose vraagt om een afname van verdachte cellen voor een microscopische analyse (biopsie).

La biopsie consiste à prélever un fragment de tissu ou d’organe (peau, foie, poumon, paroi du colon, glande, ganglion, etc.), afin de l'analyser au microscope.
Bij een biopsie wordt een stukje van een orgaan of weefsel (huid, lever, longen, darmwand, klier enz) weggenomen voor onderzoek onder de microscoop.

Analyse d’échantillons de moelle osseuse ou analyse d’organes internes (biopsie)
Analyse van beenmergstalen of analyse van inwendige organen (biopsie)

Les analyses biologiques consistent à analyser (sous microscope) des cellules, des échantillons de tissus ou de liquides provenant du corps humain : biopsie, prise de sang, ponction osseuse, ponction lombaire, frottis.
Biologische analyses: dat zijn onderzoeken onder de microscoop van cellen en monsters van weefsels of vloeistoffen uit het menselijk lichaam - Biopsie, bloedafname, beenmergpunctie, lumbaalpunctie, uitstrijkje enz.

Pour que les patients puissent être inclus dans l'analyse d'efficacité des études, l'extravasation d'anthracycline devait être confirmée par microscopie à fluorescence d'une ou plusieurs biopsies.
Een voorwaarde voor opname in het werkzaamheidsgedeelte van de studie was dat de antracyclineextravasatie door fluorescentiemicroscopie van één of meer biopten was aangetoond.

Le diagnostic demande une biopsie de la zone suspecte pour analyse microscopique.
De diagnose vraagt om een biopsie van de verdachte zone voor een microscopische analyse.

Que ce soit avant ou pendant l'opération, des prélèvements sont toujours effectués sur et autour de la tumeur pour être analysés (biopsie).
Voor of tijdens de operatie worden er altijd stukjes weefsel uit en rond de tumor weggenomen voor onderzoek (biopsie).

Endoscope + instrument chirurgical: l'endoscope muni d'un instrument chirurgical (pince, aiguille, etc) permet d'agir directement lors de l'examen: prélever un échantillon de tissu ou de liquide pour analyse (biopsie), enlever une petite tumeur, stopper une hémorragie, etc.
Endoscoop + chirurgisch instrument: als de endoscoop is uitgerust met bijvoorbeeld een pincet of naald, kan er tijdens het onderzoek ook een ingreep plaatsvinden. De arts kan zo wat weefsel of vocht wegnemen voor onderzoek (biopsie), een kleine tumor verwijderen, een bloeding stelpen enz.