Traduction de «l’analyse de résidus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique conseille de faire figurer également dans le plan d'échantillonnage les analyses de résidus de médicaments vétérinaires, parce que tous les antibiotiques ne sont pas détectés au niveau de la LMR via les tests rapides.
Het Wetenschappelijk Comité adviseert om ook analysen op residuen van diergeneesmiddelen op te nemen in het monsternameplan omdat niet alle antibiotica via de sneltesten worden gedetecteerd op MRL-niveau.

- que les laboratoires font les analyses de résidus (et non sur les LMR) (voir la
- dat de laboratoria analyses op residu’s uitvoeren (en niet op MRL) (zie definitie

De plus, aucune base scientifique n’est indiquée concernant le plan d’échantillonnage présenté pour l’analyse de résidus (Annexe technique V).
Bovendien wordt er geen statistische basis vermeld voor het bemonsteringsplan dat voorgesteld wordt voor de residuenanalyse (Technische bijlage V).

A l’instar de la stratégie d’analyse des résidus et contaminants, ce dépistage devrait, en cas de contrôle « positif », être suivi d’une confirmation plus fiable d’identification moléculaire et de quantification des allergènes.
Naar analogie van de analysestrategie voor residuen en contaminanten zou deze opsporing in geval van “positieve” controle gevolgd moeten worden door een meer betrouwbare bevestiging inzake moleculaire identificatie en kwantificatie van de allergenen.

8. Dans le registre, les dates d'échantillonnage et les résultats d'analyse de résidus de pesticides pour lesquels la LMR est dépassée, sont repris.
8. In het register zijn de data van monstername en de analyseresultaten van residuen van bestrijdingsmiddelen waarbij de MRL werd overschreden, vermeld.

Cette situation provoque une diminution du nombre de laboratoires ayant une expertise suffisante dans le domaine de l’analyse de résidus d’hormones et de substances pharmacologiques.
Deze situatie leidt tot een afname van het aantal laboratoria met voldoende expertise op het gebied van residuanalyse van hormonen en farmacologische stoffen.

- Il est pertinent de s’interroger sur le choix des substances actives analysées et des méthodes utilisées pour l’analyse des résidus de pesticides dans le miel.
- Het is belangrijk vragen te stellen bij de keuze van de geanalyseerde werkzame stoffen en de gebruikte methoden voor de analyse van residuen van bestrijdingsmiddelen in honing.

- Il est également proposé d’analyser les résidus d’insecticides (acaricides) autorisés dans les ruches (la liste des insecticides autorisés est disponible au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement-DG4) ;
- Er wordt tevens voorgesteld de residuen van in bijenkorven toegelaten insecticiden (acariciden) te analyseren (de lijst van toegelaten insecticiden is beschikbaar bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid voedselketen en Leefmilieu – DG4) ;

Peut-être, associez -vous cette fonction aux actions de « contrôle de la propreté », ou encore de «prélèvements de résidus alimentaire en vue d’analyse»…
Wellicht denkt u spontaan aan « toezicht houden op de netheid » of aan « monsters van voedingsmiddelenresidu's nemen voor analyse» of iets dergelijks.

Analyse d’un certain nombre de composés probablement présents dans les résidus de la masse brûlée.
Analyse van de restanten van de uitgebrande massa op een aantal waarschijnlijk aanwezige componenten.