Vertaling van "l’analyse des fromages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tourte au fromage et pomme de terre
aardappelgratin

quiche au fromage et aux œufs
quiche met kaas en ei

plat à base de fromage et/ou d'œuf
kaas- en/of eiergerecht

fromage bleu danois
Danish blue-kaas

aubergine farcie de légumes et de fromage
gevulde aubergine met groenten en kaas

chou-fleur au fromage
gegratineerde bloemkool

fromage à la crème allégé
magere roomkaas

fromage à tartiner allégé
magere smeerkaas

fromage de chèvre à pâte molle
zachte geitenkaas

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l’analyse des fromages préparés à partir de lait cru dans le commerce de détail, le Comité recommande de ne pas tester de fromages à pâte dure, mais bien des fromages frais et des fromages à pâte molle ou demi-dure, ceux-ci étant des produits à risque.
Voor de analyse op rauwmelkse kazen bij de detailhandel wordt eveneens aangeraden geen harde kazen te testen maar halfharde, zachte en verse kazen omdat deze risicoproducten zijn.

Il n’y a aucune raison particulière qui explique pourquoi l’analyse des fromages auprès des fabricants de produits laitiers pour Listeria monocytogenes serait effectuée sur 100 échantillons au lieu de 50.
Er is geen speciale reden waarom de analyse van Listeria monocytogenes op kazen bij fabrikanten van zuivelproducten op 100 stalen in plaats van 50 zou worden uitgevoerd.

Les analyses devraient être ciblées sur ces types de fromages.
De analyses zouden op deze kazen moeten toegespitst worden.

Sur base d’une recommandation de la Commission européenne relative à un programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour 2004 (document SANCO/4139/2003), l’analyse pour Campylobacter est également obligatoire pour ces types de fromages.
Op basis van een aanbeveling van de Europese Commissie betreffende een gecoördineerd programma van officiële controle van de levensmiddelen voor 2004 (document SANCO/4139/2003), de analyse voor Campylobacter op deze types van kazen eveneens verplicht.