Vertaling van "l’animal a permis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

morsure d'un animal
beet van dier

morsure d'un animal de compagnie
beet van huisdier

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les substances actives de Lamivudine/Zidovudine Sandoz peuvent inhiber la réplication cellulaire de l’ADN et une étude chez l’animal a permis de montrer que la zidovudine a un effet carcinogène transplacentaire (voir rubrique 5.3).
De werkzame stoffen van Lamivudine/Zidovudine Sandoz kunnen de cellulaire DNAreplicatie remmen en in één dieronderzoek is aangetoond dat zidovudine een transplacentair carcinogeen is (zie rubriek 5.3).

Si vous souhaitez importer une plante ou un animal protégé d'un pays tiers (non EU), vous avez besoin d’un permis d’importation (plus d'info: cliquez ici).
Indien u een beschermd dier of plant wilt invoeren vanuit een derde land (dus niet-EU-land) heeft u hiervoor een CITES-invoervergunning nodig.

Nous avons mené des actions auprès des médias, ce qui nous a notamment permis d’être invités à des émissions comme ‘Le Jardin extraordinaire’ de la RTBF et de contribuer à la réalisation et au financement de deux documentaires de la VRT animés par le journaliste Dirk Draulans.
We hebben acties gevoerd bij de media, zodat we onder meer zijn uitgenodigd bij uitzendingen als ‘Le Jardin Extraordinaire’ van de RTBF; we hebben ook kunnen meewerken aan de realisatie en de financiering van twee documentaires van de VRT, gepresenteerd door journalist Dirk Draulans.

Le lancement de nouveaux produits et lentilles de contact ont permis à CIBA Vision de réaliser une croissance en monnaies locales et de gagner des parts de marché. En Amérique du Nord, le secteur d’activité animaux d'élevage d'Animal Health et OTC ont progressé plus rapidement que leurs marchés respectifs, tandis que, dans l’ensemble, les activités ont continué de souffrir de la baisse des dépenses des consommateurs et du déstockage des grossistes en raison de la pression sur les crédits.
The Animal Health farm business and OTC expanded in North America ahead of their respective markets, while the overall businesses continued to suffer from reduced consumer spending and wholesaler destocking due to credit pressures.

Merci au Dr. Rabitsch et à Animals’Angels de nous avoir permis d’utiliser plusieurs de leurs photos.
Met dank aan Dr. Rabitsch en Animals’ Angels, voor het gebruik van hun foto’s.

Fécondité Les études effectuées chez l'animal n'ont permis d'observer aucun effet indésirable sur la fertilité.
Bij experimenteel dieronderzoek werden geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid waargenomen.

Les études menées chez l'animal n’ont permis d’identifier aucun effet délétère direct ou indirect sur la gestation, le développement embryonnaire/foetal, la parturition ou le développement post-natal.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte schadelijke effecten uit voor de zwangerschap, ontwikkeling van het embryo/de foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling.

Chez l'animal, les études pharmacologiques ont permis de mettre en évidence :
Farmacologische studies uitgevoerd bij dieren hebben het volgende aangetoond:

Chez l'animal et chez l'homme, les études pharmacologiques ont permis de mettre en évidence :
Farmacologische studies bij dieren en bij de mens hebben het volgende aangetoond: