Vertaling van "l’animal ne montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

morsure d'un animal de compagnie
beet van huisdier

morsure d'un animal
beet van dier

chute d'un animal monté
val van bereden dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études sur l'animal ne montrent pas d'effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement de l'embryon/du foetus, l'accouchement ou le développement postnatal (1,2,3).
Dierstudies wijzen niet op rechtstreekse of onrechtstreekse nadelige effecten op de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (1,2,3).

En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.
In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.

Les études menées chez l’animal ne montrent pas d’effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire et foetal, la parturition et le développement postnatal.
Studies uitgevoerd bij dieren toonden geen directe of indirecte schadelijke effecten op de zwangerschap, de embryonale en fœtale ontwikkeling, de bevalling en de postnatale ontwikkeling.

Les études sur l'animal ne montrent pas d'effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement de l'embryon/du foetus, l'accouchement ou le développement post-natal.
Dierstudies wijzen niet op rechtstreekse of onrechtstreekse nadelige effecten op de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (1,2,3).

Les études chez l’animal ne montrent pas d’effets nocifs directs ou indirects pour ce qui concerne le développement embryonnaire ou fœtal, ou le développement pré- ou postnatal.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte schadelijke effecten uit voor de ontwikkeling van het embryo of de foetus, of de pre- of postnatale ontwikkeling.

Les études sur l'animal ne montrent pas d'effets nocifs directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire / fœtal, l'accouchement ou le développement postnatal (voir aussi rubrique 5.3).
Dierproeven tonen geen directe of indirecte schadelijke effecten aan m.b.t de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie ook rubriek 5.3).

Les études chez l’animal ne montrent pas d’effet nocif direct ou indirect sur la gestation et le développement embryofœtal.
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft zwangerschap en embryonale/foetale ontwikkeling.

Fertilité Les études réalisées chez l’animal ne montrent pas d’altération de la fertilité.
Vruchtbaarheid Bij dierstudies is geen vermindering van de vruchtbaarheid waargenomen.

Des données provenant d’études chez l’animal montrent une augmentation du risque de cancer.
Gegevens uit studies bij proefdieren tonen een toename van het risico van kanker.

Actuellement, on se base sur ces trois codons pour l’évaluation du phénotype (sensible ou résistant) d’un animal, mais d’autres études montrent que ce phénotype pourrait également être associé au polymorphisme d’autres codons, tels que par exemple le codon 141 (Moum et al., 2005).
Thans steunt men op deze drie codons om het fenotype van een dier te beoordelen (gevoelig of resistent). Uit andere studies blijkt echter dat dit fenotype eveneens in verband zou kunnen worden gebracht met het polymorfisme van andere codons zoals bijvoorbeeld codon 141 (Moum et al., 2005).