Vertaling van "l’animateur pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces formations offrent une base à l’animateur pour mener des discussions au sein de son propre GLEM (en tant qu’animateur interne) et/ou au sein d’un autre GLEM (en tant qu’animateur externe).
Deze opleiding geeft de animator de basis om de feedbackbespreking te begeleiden in de eigen LOK (als intern animator) en/of in een andere LOK (als extern animator).

En juin et en septembre 2005, 130 animateurs (néerlandophones et francophones) ont été formés pour accompagner les peer reviews à ce sujet dans les hôpitaux ; ces formations ont été organisées par la Direction, Recherche, Développement et Promotion de la Qualité du Service des soins de santé de l’INAMI. Jusqu’à ce jour, les animateurs de 16 hôpitaux ont demandé des interventions pour leur accompagnement des réunions de peer review.
In juni en september 2005 werden 130 animatoren (Nederlandstaligen en Franstaligen) opgeleid om de peer reviews over dit onderwerp in de ziekenhuizen te begeleiden ; die opleidingen werden georganiseerd door de Directie onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Tot op heden hebben animatoren van 16 ziekenhuizen vergoedingen aangevraagd voor hun begeleiding van peer review vergaderingen.

Pour t’inscrire à la première année de formation, il faut verser la somme de 120 € (200 € si tu n'es pas affilié(e) à la FMSB) sur le compte N° BE84 3101 8022 3359 de Latitude Jeunes Brabant, 17-19 rue des moineaux à 1000 Bruxelles en mentionnant le nom, le prénom et « formation animateur 2014 ».
De inschrijving gebeurt door betaling van 120 euro (200 euro voor niet-leden) in een van onze kantoren of via overschrijving op BE64 3630 1136 9652 van JOETZ Brabant (Zuidstraat 120 - 1000 Brussel) met als mededeling: “Vorming 2014 + naam en voornaam + telefoonnummer”.

Dans le cadre du plan fédéral contre le tabagisme, des animateurs ont été formés au cours du dernier trimestre de 2005 ; ces animateurs sont capables d’accompagner les discussions au sein des GLEM sur la meilleure manière pour les médecins d’aborder le problème du tabagisme chez les patients.
In het kader van het federaal plan tegen het tabagisme, werden in het laatste trimester van 2005 animatoren opgeleid die in de LOK’s sessies kunnen begeleiden over hoe de arts best tabaksverslaving bij de patiënten aanpakt.

L'association organisatrice atteste la qualité de l'animateur sur la feuille de présence individuelle, sous le même numéro d'agrément que l'activité (1 CP pour au moins 1 heure - 2 CP pour au moins une demi-journée - 3 CP pour une journée).
De inrichtende vereniging attesteert de hoedanigheid van de moderator op het individueel aanwezigheidsblad onder hetzelfde erkenningsnummer als de activiteit (1 CP voor minstens één uur - 2 CP voor minstens een halve dag - 3 CP voor een hele dag).

Une rémunération est également prévue pour la discussion portant sur le feedback individuel lors d’une réunion GLEM aussi pour l’animateur que pour le groupe GLEM.
Ook voor de bespreking van de individuele feedback tijdens een LOK-vergadering zijn gelijkaardige vergoedingen voorzien, zowel voor de animator als voor de LOK-groep.

Les animateurs pour les “peer reviews” concernant les AB dans les GLEM pour les urologues, pneumologues, pédiatres et ORL ont été formés par la Cellule d’information de l’INAMI. Il y a 56 GLEM de pédiatres, 21 GLEM de pneumologues, 16 GLEM d’urologues et 31 GLEM d’ORL.
De animatoren voor de “peer review” over antibiotica in de LOK’s van de urologen, de pneumologen, de pediaters en de NKO’s worden opgeleid door de Informatiecel van het RIZIV. Er zijn 56 LOK’s van pediaters, 21 LOK’s van pneumologen, 16 LOK’s van urologen en 31 LOK’s van NKO’s.

promenades en groupes pour redécouvrir la nature environnante et se ressourcer Des animateurs s’occuperont exclusivement des enfants pour que, eux aussi, puissent s’amuser et se défouler en groupe.
groepswandelingen waarbij u samen met uw gezin de natuur herontdekt en volledig kan herbronnen Animatoren zullen zich intussen om de kinderen bekommeren, zodat zij zich eveneens kunnen amuseren en ontspannen in groep.

Pour prestation comme ANIMATEUR du GLEM N° :
Voor zijn prestatie als ANIMATOR van de LOK nr.:

Pour t?inscrire à la première année de formation, il faut verser la somme de 120 € (200 € si tu n'es pas affilié(e) à la FMSB) sur le compte N° BE84 3101 8022 3359 de Latitude Jeunes Brabant, 17-19 rue des moineaux à 1000 Bruxelles en mentionnant le nom, le prénom et « formation animateur 2014 ».
De inschrijving gebeurt door betaling van 120 euro (200 euro voor niet-leden) in een van onze kantoren of via overschrijving op BE64 3630 1136 9652 van JOETZ Brabant (Zuidstraat 120 - 1000 Brussel) met als mededeling: ?Vorming 2014 + naam en voornaam + telefoonnummer?.