Traduction de «l’année 2004 aussi » (Français → Néerlandais) :

Dans le courant de l’année 2004, aussi bien au Conseil technique médical qu’à la CNMM, un accord a été conclu en ce qui concerne l’introduction d’une prestation pour le médecin agréé, relative au passeport du diabète.
In de loop van 2004 werd echter zowel in de Technische geneeskundige raad als in de NCGZ overeenstemming bereikt over de invoering van een prestatie voor de erkende huisarts met betrekking tot de diabetespas.

En résumé, 2004 a été une année de changement, une année de dur labeur, mais aussi une année de grandes réalisations.
Kortom, 2004 was een jaar van verandering, een jaar van hard werken, maar ook een jaar van grootse prestaties.

Apparu dans le courant de l'année 2004, RateMDs.com, le premier site du genre a fait des petits aussi bien en Amérique qu'au Royaume-Uni, au Canada, au Australie ou encore en Nouvelle-Zélande.
RateMDs.com, de eerste website in dit genre, verscheen in 2004 en kreeg naast Amerika ook navolging in het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland.