Traduction de «l’année 2011 l’action-engagement » (Français → Néerlandais) :

Pour l’année 2011, l’action-engagement a été réalisée (date limite : 31/12/2011).
Voor 2011 is de actieverbintenis gerealiseerd (streefdatum: 31/12/2011).

En ce qui concerne cet article, nous notons, pour l’année 2011, l’action-engagement suivante, à savoir :
Voor het jaar 2011 noteren we 1 actie-verbintenis voor dit artikel, nl.

Pour l’année 2010, l’action-engagement a été réalisée (date limite : 31/12/2010).
Voor 2010 is de actieverbintenis gerealiseerd (streefdatum: 31/12/2010).

Début 2011, le Service des indemnités (SI) disposera en principe de données statistiques de qualité de tous les OA, pour les années 2009 et 2010. Une analyse et une étude du fonctionnement du système d’autorisation pour une reprise d’activité à temps partiel pourront ensuite être entamées (action-engagement 1).
Normaliter zal de Dienst Uitkeringen (DU) in het begin van 2011 kunnen beschikken over kwaliteitsvolle statistische gegevens voor 2009 en 2010 van alle VI. Daarna kan de analyse en de opmaak van een studie starten over de werking van het systeem van toegestane deeltijdse hervatting van de activiteiten (actie-verbintenis 1).

Pour l’année 2011, nous inscrivons aussi 1 action-engagement relative à cet article :
Voor het jaar 2011 noteren we ook 1 actie-verbintenis voor dit artikel, nl.

- Pour la fin 2012 : rapport final des résultats de l’étude exploratoire. Article 36. Évaluation médicale SECM L’action-engagement 1 “Réaliser chaque année au minimum 2 nouveaux projets d’évaluation et au moins une mesure d’impact » (date-limite pour 2011 : 31/12/11) est réalisé à temps.
Artikel 36. Geneeskundige evaluatie DGEC L’action-engagement 1 “Réaliser chaque année au minimum 2 nouveaux projets d’évaluation et au moins une mesure d’impact » (date-limite pour 2011 : 31/12/11) est réalisé à temps.

Les actions-engagements suivantes ont été reprises au cours de l’année 2011 :
In het jaar 2011 zijn volgende actie-verbintenissen opgenomen:

Une évaluation réalisée par la Commission européenne en 2011 a montré que cette stratégie sert de référence aux actions menées au niveau national et de l'UE, et a confirmé que les principes et objectifs définis en 2007 resteront valables ces dix prochaines années dans le cadre d'Europe 2020.
Uit een evaluatie door de Europese Commissie in 2011 is gebleken dat de strategie een referentiepunt vormt voor acties op nationaal en EU-niveau en dat de uitgangspunten en doelstellingen uit 2007 ook voor de komende tien jaar nog geldig zijn in de context van Europa 2020.